奥巴马成功当选总统，铸就的仿佛是一个新的美国童话，一个人的成功并非仅仅取决于他的政治主张，更与他良好的家教传统和他博览群书密不可分。
成功的家庭教育有助于良好品质的形成
这种严格要求的教育方式也被奥巴马运用到自己两个女儿的教育过程中。奥巴马在写给10岁的马莉娅和7岁的萨莎的信中，敦促女儿在看到错误事物时要挺身而出矫正，并努力工作让其他人也能获得“你们所拥有的机会”。他希望她们能成为有同情心和有责任感的女性，以助建造一个充满梦想和希望的世界。
奥巴马给她们设立以下家规：1.不准出现以下行为：抱怨、哭闹、争辩、纠缠和恶意嘲笑。2.自己的事情自己做，比如给自己冲麦片或倒牛奶，自己叠被子，自己上闹钟，等等。3.如果干家务，每星期能从爸爸那里领得1美元零用钱。4.应安排充实的课余生活：马莉娅跳舞、排戏、弹钢琴、打网球、玩橄榄球；萨莎练体操、弹钢琴、打网球、跳踢踏舞。
成功的家庭教育应是家长注重锻炼孩子独立的生活能力，可以宠爱，但不应溺爱。要有计划有意识地培养孩子的独立能力，要求一致，持之以恒。奥巴马要求孩子自己整理床铺，自设闹钟，自己起床穿衣服，干家务等，锻炼和培养孩子的独立性、自制力、坚韧性等良好的个性品质，孩子参加力所能及的家务劳动，这样就能逐步形成劳动的习惯。
难得的“有文化的总统”
除了很好的家教之外，奥巴马成长的过程中书籍对他的影响很大。他在美国哥伦比亚大学和哈佛大学读本科和研究生，这两所大学都是美国最顶尖的大学。学校的图书馆是奥巴马当年在哥伦比亚读书时花时间最多的地方，常常一呆就是一整天，在哥伦比亚大学期间，书籍是奥巴马最好的伴侣和朋友。现在网上最流行的一张奥巴马照片就是他在哈佛读书时手捧一本书的照片。博览群书的好习惯造就了奥巴马的成长与成功。
在战后美国历届总统中，奥巴马可能是最爱读书的，而且他读的书的确很多。从他自传中广博的知识和优雅流畅的语言我们能猜想他的阅读是非常丰富的。美国媒体也认为，他是美国很长时间以来难得一见的“有文化的总统”。他在自传中提到，每次遇到问题时，他都会找来相关的书阅读，希望从书中得到一些启示。奥巴马指出，让他最感动的书是《圣经》，还有莎士比亚的悲剧。不管《哈姆雷特》还是《李尔王》，每一部悲剧内涵都那么丰富。你可以一年读一次，每年都读，年年有新意，年年都有你不曾留意的东西，书里对人性两难境遇的洞察，非常有穿透力。
我在翻译过他的自传《我父亲的梦想：奥巴马回忆录》后发现，奥巴马有很好的语言表达能力。著名学者李欧梵说：“即使奥巴马选不上总统，他也有足够资格成为一名作家。”并称赞该书是“富于文学性的大手笔”。从回忆父亲到回忆自己的幼年经历，从因身份焦虑而堕落到回到非洲寻求来自父亲的梦想，青年奥巴马的人生围绕寻求非同寻常的种族身份而展开，并被附上了找寻梦想的内涵。这样很符合政治家自传要达到的宣传自己“政治正确”的目标。当然，奥巴马又是那么诚恳地展现了他的意图，自传结构被安排得精巧别致。其中的对话和细节如同小说般生动精彩，遣词造句也凸显了英语的晓畅优美。奥巴马善于用细腻的文字氛围和诚恳的姿态带领读者去探究他最初的“政治缘起”。就这一点，奥巴马不当政治家也是个优秀的作家。这让我联想到奥巴马竞选成功演讲时那些让人记忆深刻的句子，我相信他的演讲稿大部分是他自己写的，因为它们的风格、遣词造句与他这本自传的语言都是一致的流畅优雅。
奥巴马的文学修养是很高的，他还喜欢一些文学性极高但一般人很少涉猎的著作。在当选总统后曾与阿根廷总统克里斯蒂娜・费尔南德斯通过电话，他在电话中谈了对阿根廷的了解：“大学时曾认真看过博尔赫斯和科塔萨尔的小说，因此非常了解。”
奥巴马喜欢读哪些书
很多人都相信，只要了解奥巴马在读什么书，就多少能猜测到他正在思考什么问题，他会用什么方法解决问题。美国《纽约时报》去年11月3日曾有一篇报道说，奥巴马在读《幽灵战争：中央情报局、阿富汗和本・拉丹秘史》。这本书的作者是《华盛顿邮报》前总编史蒂夫・科尔。当时，有人猜测奥巴马可能对抓捕本・拉丹很关注，但这本书中的内容远不止这些。
读完《幽灵战争》之后，奥巴马又读了杰弗里・萨克斯的《共同财富》。杰弗里・萨克斯是美国哥伦比亚大学经济学家，早在上世纪90年代初期就已成名，与劳伦斯・萨默斯和保罗・克鲁格曼并称为美国经济学界“三才俊”。近年来，萨克斯一直致力于人口、环境和经济发展等全球性问题的研究。奥巴马可能是想从这本书中得到一些启示，看看美国政府应该如何解决地球变暖和援助第三世界问题。
有人说奥巴马很喜欢读多丽丝・古德温写的《对手团队：亚伯拉罕・林肯的政治天才》。这本书很详细地介绍了林肯内阁的内情，有人望文生义，说奥巴马在选择内阁人选方面，效仿林肯，让白宫内布满了在政治上相互竞争的对手。奥巴马爱读有关林肯的书，是很自然的。除了这本书外，还有人看到，去年11月中旬时，奥巴马拿着卡普兰的《林肯传》一书。
奥巴马曾在接受采访时表示，他读过美国历史学家爱德华・史密斯的《富兰克林・罗斯福》，也读过新闻记者乔纳森・艾尔特的《决定性瞬间：罗斯福的一百天和希望的胜利》。在美国，有关罗斯福总统的书数以百计，这两本书据说是诸多罗斯福传记中较好的。据说，奥巴马还读过普林斯顿大学教授拉里・巴特尔斯的《不平等的民主：新镀金时代的政治经济》。这本书阐述了为何民主党执政时期，美国经济会更繁荣些。奥巴马已经明确提出，他将通过大规模的基础设施建设，来应对危机，振兴美国经济。在这方面，他应当是从罗斯福总统那里得到了启示。
在外交问题领域，奥巴马阅读了美国《新闻周刊》国际版总编法里德・扎卡里亚撰写的《后美国世界》。这本书论述了中国和俄罗斯等“其他地区”的崛起，强调美国应该发挥以“软实力”为中心的领导力。
（读者李庆坤荐自《我父亲的梦想：奥巴马回忆录》，此书为奥巴马亲笔授权自传，译林出版社2009年1月版，定价：38.00元）
