大S徐熙媛诗集《蝴蝶飞了》出版

http://www.gmw.cn 2005-06-15 来源：光明网 [字号：大中小]

　　大S的美容书《美容大王》在台湾大热，一跃跻身畅销书行列。她趁热打铁，推出了一本名为《蝴蝶飞了》的诗集，由农村读物出版社出版，近日在内地纷纷上架。

　　据说大S的诗句其实是为国际著名设计师瑞秋?威廉创

作的画册配文，瑞秋?威廉在创作的画作中设计了penny这个人物，penny是个一直不太幸运的女孩，偶尔对人生有期待；偶尔又充满了像被万箭穿心般的悲伤，虽然常常有不幸的事情发生，但她从不放弃，耐心的等待幸福的到来。这些以“黑”与“紫”为主要色调的画作带着淡淡的哀伤，最初出版社考虑以翻译原文的文字呈现，但调查后发现原文较难拉近与读者距离。考虑后，出版社找到了最适合该画风格的大S，当大S交出几篇自己的诗作时，出版社以及瑞秋?威廉都表示十分喜欢，觉得与画作的感觉契合，于是诞生了中文版的《蝴蝶飞了》。

　　有人这样评论这本诗集：“诗是有声的画，画是天生的诗。这本书所呈现的并非是个连贯的故事，而是篇篇直击你内心最深处之无人禁地的短文。每读完一遍，内心像是被电击到般，无处可逃却又获得释放。” 瑞秋的画和大S的诗，就是这么浑然天成！

称被蓝正龙“牵着鼻子走”

　　这本书中，大S谈了三大主题，分别是爱、忧郁和小S。在爱的部分，她诉尽了对男友蓝正龙的爱意，如“我爱家人，我爱朋友，我爱你”、“你是我的翅膀，却在背后窥视我，你是我的心，却让我难以捉摸，我好像是你的主人，却被你牵着鼻子走”、“你真的会好好爱我，保护我，疼惜我，不管我是水仙、玫瑰，还是残花败柳？”

　　曾患忧郁症的她，也以诗作表达对病症的想法，如“静止的时候是死亡，没有光的时候，我胡思乱想，有光的时候，空虚无所遁形。”非常爱家人的她，对小S写下：“你不只是我的朋友，你是我的姊妹，我的手足，我的血和肉，请你好好爱你自己，就像我爱你一样。”大S还对读者说：“用眼睛看，你能看到我的颜色；用心看，你能看到我的心。”

范晓萱封大S“最棒女诗人”

　　大S出诗集，姊妹和好友都很赞叹，范晓萱、小S、蔡康永等人纷纷抢着为大S的新作《蝴蝶飞了》写序。小S说：“看我姊所写的每一篇，篇篇都强烈震撼着我，她写的每一首诗，都那么灰暗，却又那么真实。我爱她，以她为荣，不管发生什么事，我都会陪在她身边，希望你们能静下心来，好好读完这本美好的作品。”范晓萱则说：“她的书简单不做作，真实不卖弄，平静却震撼，无奈却强势。我想我的激动可能是来自她的文字，她的思想，她的独特，她的幽默，她的委屈，她的正直，她的善良，她的天真……最感动我的是这个我认为是当代文学界最棒的女诗人，她是我的好朋友！我为她感到骄傲！”蔡康永也为好友写下：“蝴蝶没办法忘记被关在蛹里时的那些事，每只蝴蝶都一样，只要后来美丽地飞了，就好了。”

　　每一幅图、每一段文字，都牵动人心，让你无处可逃却又获得释放。

　　本书绘者的绘画风格有很强烈的视觉感，每一幅图就像在跟读者传递某个故事，在这样的情况下，为图注文，其实是很大的挑战。但是，在读完文字之后，发现写文的人可以在不失去自我气质的情况下，为每一幅图做很恰当的注释，实在是不容易的事。一个好的创作者，一定要先具备明显的自我风格，用不同于一般人的眼与心灵传达他们对世界的感受，然后才能被读者接受。

如果书有一个旅程，终点是在书到达读者的手中。

如果好的开始，是成功的一半，那这本书能不能完全成功，就要看读者能不能用心揉合肉眼来体会它了。

　　《蝴蝶飞了》徐熙媛著瑞秋?威廉(绘) 　农村读物出版社　2005年2月　定价：20元