屠岸(文学翻译家)

　　最近，我在看一本书，书名叫《严文井选集》。严文井老先生最近刚刚去世，我认为这本书是他一辈子作品中的精选，而且经过严老本人亲自审定，他的重要作品都被收入此文集中，包括童话、寓言、散文、小说等。我认为其中一些都是非常杰出的作品。他写的童话都有很深的隐喻、 体现了良好的人生观和高度的人文关怀。当一个人从孩童长大成人之后再回忆、反刍读过的这些作品，都会感到很受用。我觉得，这是我所看到的童话作品中的精品，代表了中国童话的最高峰。

《严文井选集》(上、下)　人民文学出版2004年10月出版　定价：67.00元

　　本书收入他的各类体裁的主要作品，分上下两册。上册收童话、寓言和小说，下册收散文、文论、序跋及少量书信，书末附《严文井生平及著作简谱》，以便读者对他的生平创作有更全面的了解。

上册

　　童话·寓言
    风机
    胆小的青蛙
    小松鼠
    四季的风
    红嘴鸥和小鹿
    大雁和鸭子
    皇帝说的话
    希望和奴隶们
    蚯蚓和蜜蜂的故事
    小花公鸡
    三只骄傲的小猫
    小溪流的歌
    三只蚊子和一个阴影
    大卡车上的几粒尘土
    尘土的“独立思考”
    会摇尾巴的浪
    向日葵和石头
    南风的话
    气球、瓷瓶和手绢
    歌孩
    沼泽里的故事
    ……
    小说
    下册
    散文
    文论
    序跋
    书信
   
    附录 严文井生平及著作简谱

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

　　屠岸，文学翻译家，作家，编辑。原名蒋壁厚，曾用笔名李通由、赵任远、叔牟、社芳、花刹、张志镳、碧鸥等。1923年11月23日生。江苏省常州市人。1931年至1942年，读小学、中学，之后曾就读上海交通大学铁道管理系。大学后期加入秘密的读书会，与朋友们合办油印诗刊《野火》，参加进步的学生运动。1946年2月加入中国共产党。1946年开始写作并翻译外国诗歌。1948年翻译出版了惠特曼诗选集《鼓声》。1949年上海解放后，在上海市文艺处从事戏曲改革工作，后任华东《戏曲报》编辑，翻译出版了《莎士比亚十四行诗集》、《诗歌工作者在苏联》。1956年至1962年任《戏剧报》常务编委兼编辑部主任，翻译出版了南斯拉夫剧作家努西奇的名剧《大臣夫人》。1963年以后任剧协研究室副主任。1973年以后，任人民文学出版社现代文学编辑室副主任、主任，总编辑。