作者：马迎雪（山东理工大学法学院社会学系)

　　随着工业化、全球化的进程，特别是第二次世界大战之后，国际出现了较大规模的移民浪潮。全球化不仅仅是经济意义上的全球化，更是一种人的全球化。在这种背景下，移民作为一个流动群体，在进入到一个新的国家或社会之后，必然要面临诸如语言、就业、社会交往等问题，换句话说，移民首先要面临的是如何适应当地的社会文化，才能最终融入到主流社会中去，因而研究移民的文化适应方式显得尤为重要。

　　华人移民作为国际移民中的一部分，其历史源远流长。早在欧洲殖民主义国家开始涉足亚洲大陆以前，华人就已飘洋过海，到亚洲及世界的其他地方暂住或定居，寻求谋生机会。随着全球化推进和各国间的合作交流日益增多，华人新移民的数量与规模持续扩大。华人新移民与传统移民相比，主要有以下几个特点。首先，移民的目标国主要是发达国家。其次，与传统移民相比，新移民的教育水平比较高，大多以技术人员为主；第三，华人新移民越来越年轻化，尤其是近年来的新移民这个特点更加明显；第四，有较强的经济实力；第五，投资环境较好；第六，女性新移民增多。

　　本文主要是以爱尔兰华人中的学生签群体作为主要的研究对象。在爱尔兰，来自大陆的青年留学生已成为最大的华人群体。在这一群体内部又分为两大类，学生签群体和工作签群体，其中学生签群体占绝大多数。这部分人一般在爱尔兰长期居住，具有合法性，然而却没有爱尔兰的身份，没有永久居住权。他们虽然在文化上适应了爱尔兰社会，然而却以一种漂浮性的状态存在着，体现了一种“落地不生根”的文化适应方式。

　　日常生活决定了人们在特定时刻的所作所为。爱尔兰华人较强的流动性、与异文化群体的差异以及该群体内部的多样化，促使爱尔兰华人群体呈现一种分散、漂浮性的生活状态。他们没有形成所谓唐人街式的聚居区，文化上也没有同化于当地的主流族群，形成了一种区别于“落地生根”的日常生活适应方式，既保留了自己传统的日常生活模式，也选择性地接受了一些当地的生活习惯。同时，爱尔兰人也在与华人交往中不断调试。可见一种生活适应方式的形成并不是单方面的，而是一个两者互动的过程。两种文化可以互相影响，互相借鉴。一方面两种文化之间维持着固有的界限，另一方面界限又在群体内部不断被打破，文化不断被混成、塑造，文化适应也呈现出多样化、差序化的特点。

　　经济生活也是文化适应研究的一个重要方面。华人的职业特点以及由职业决定的收入水平、价值观与婚姻关系，对华人在居住国的文化适应也产生了重要影响。在爱尔兰，华人主要从事的是餐饮等服务行业，尤其是华人学生群体从事者居多。很多人亲身经历了工作的辛酸与无奈，同时也见证了爱尔兰中餐馆兴衰的历史。由于学历与专业的差别，华人群体内部在收入水平、价值观与婚姻关系方面也出现了参差不齐，因而他们在文化适应的程度上不是整齐划一的，需要具体分析。

　　在研究华人文化适应的过程中，宗教与华人的社会生活也成为必不可少的一部分。宗教信仰是文化适应的一个重要内容，同时又对文化适应的其他方面产生重要影响。在爱尔兰这样一个宗教色彩浓厚的国家，中国的传统儒家文化是很难进去的，因而基督教可以说是华人文化适应的一个方向和策略，当然也包括精神信仰层面的满足。同时，华人教会的建立又给华人提供了一个聚集和交流的场所，成为维系华人情感联系和身份认同的纽带。可见爱尔兰的华人基督徒存在两个层次的“文化适应”的过程，一方面，基督教促进了海外华人的“本色化”，另一方面，又减缓了他们的“涵化”程度。

　　爱尔兰华人移民的这种“落地不生根”的文化适应方式可以说是内外因共同作用的结果。相似的历史经历和对自身及其文化模式的探寻，使得中国和爱尔兰的合作与交流存在许多潜在的基础和条件。同时,爱尔兰的历史经历以及多重性和开发性的认同观，使得大多数爱尔兰华人对是否融入爱尔兰主流社会持无所谓的态度，没有强烈的落地生根的意识。另外，华人社会网络的特点也使得爱尔兰华人更容易依靠强关系，妨碍了社会交往的拓展。最后，爱尔兰作为一个移民国家，既没有形成相对完善的移民政策，也没有对移民模式做出准确的定义，因而在移民群体中并没有形成很好的积极效应。

　　可见，爱尔兰华人对当地的主流文化既不是被动地接受，也不是绝对地排斥，而是有选择性地进行适应与调整，在移入国的政策环境与自身的发展能力之间，重新建构适合自己生存与发展的社会文化空间。它与以往传统的华人文化适应模式有所不同。例如东南亚华人 “落地生根” 的文化适应方式。东南亚作为东南亚华人的“第二故乡”，使得东南亚华人基于一种新的“籍贯”认同而显示出一定的“整体”族群体特性。而爱尔兰的华人既不像东南亚华人那样“丧失其共同的特征而融合于当地社会”，也不是传统意义上的“落叶归根”，而是选择介于两者之间的一种漂浮性的适应状态。事实上，这也是中西文化碰撞的体现。究竟哪种力量更具影响力取决于多种因素，而这也是本文所要探讨的中心问题。研究发现，爱尔兰华人虽然在不断适应新的文化，但是仍然保持着诸多原生文化的价值观、习俗以及社会交往方式，从表面上看，华人的文化发生了变异，但其深层的文化认同却没有动摇。

　　【摘自马迎雪著：《落地不生根——爱尔兰都柏林华人的文化适应研究》，吉林出版集团股份有限公司2019年7月出版（文章发布时有微调）】