以教育新闻为主的《台湾立报》1月6日报道说，去年的经济不景气导致韩国书市缩水，使出版商和书商备受打击。根据韩国国家统计局的资料，若以2000年为标准（100分），去年图书销售额下滑至仅有93.2分，2001年达到105.5分，2002年则为115.4分。
在经济衰退的情况下，出版市场呈现两极化的现象，大型出版公司通过并购等手段，继续增加市场占有率，小出版社反而陷于更困难的环境。
出版业艰难的时刻也反映在韩国人的阅读内容上。教人如何致富的书籍，如《如何赚一亿元》、《如何致富》极受欢迎，作者自己先成了百万富翁。
同时，网络小说成功地转型成印刷形式，预告了书市的一股新趋势。特别是李允锡（Lee Yunse）所写的《那个家伙很酷》，尽管文法不通，错字连连，从2003上半年以来，一直位居畅销书榜冠军。
去年9月，韩国获选为法兰克福书展2005年的“主宾国”，为了迎接这场盛会，韩国文化暨观光部目前正着手翻译出版韩国一百本杰作。
在阴郁的一年里，渐露曙光的是韩国出口至海外的文学书。在去年的北京和法兰克福书展，韩国卖出的翻译权和版权总额达到260万美元，较去年增加50％。
韩国各界今年也发动了数场阅读运动，如“开始读书”和“奇迹图书馆”，让寻常百姓有更多阅读机会。MBC电视台的节目“惊叹号！”，在推荐好书上也扮演了重要角色，其推荐的《野草信简》和《托尔斯泰短篇小说集》都登上了畅销书榜。
 |
