English

给丁丁平反

2004-01-14 来源:中华读书报 本报记者 康慨 我有话说

丁丁是历史上最著名的卡通形象之一,几乎与米老鼠同岁。然而,在这漫长的岁月里,这位机智勇敢的记者并不总是受到人们百分之百的信任,曾经有人指责他是法西斯分子、资本家的代言人和同性恋。《卫报》日前将丁丁受到过的这些指责做了一番归纳,并予以澄清。

◆丁丁是纳粹吗?

按照《丁丁:忠实伴侣》(Tintin:the Complete Companion)一书作者迈克尔·法尔(Michael Farr)的说法,此种指责自二战爆发后不久便出现了。当时,德军占领了比利时,但埃尔热仍然与纳粹接管后的布鲁塞尔《晚报》(LeSoir)合作,继续创作和发表“丁丁”系列。

“埃尔热说什么也不是纳粹的支持者,他恨法西斯,”法尔说,“但是他视其工作为一种日常生活的服务,就像送牛奶的人一样。我认为他在日后可能多少有点为此懊悔,毕竟这为他招来了太多的误解。”

◆丁丁是资本家的代言人吗?

这种看法来自丁丁的首次历险“丁丁在苏联”(1930),埃尔热在故事里批评了肃反时期苏联的过激政策。他本来准备接下来写“丁丁在纽约”,好对美国的资本主义来一番更猛烈的抨击,但是他的编辑请他转写刚果——当时比利时在非洲的殖民地,以鼓励年轻的比利时人前往创业。丁丁的纽约之行遂被无限期地拖延了。

◆丁丁是同性恋吗?

埃尔热笔下的丁丁是个彻底的单身汉,没有任何家庭背景,也从未谈过恋爱,他最亲密的朋友是一个大胡子船长阿道克。不过这跟他的性取向无关,而完全出自实际工作的需要。《丁丁历险记》的英文译者和埃尔热的挚友迈克尔·特纳说过:“这赋予他一颗自由之心,让他可以(随时)启程,开始冒险。”

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有