English

美国史学界预判克林顿回忆录

2004-05-12 来源:中华读书报  我有话说

本报记者康慨综合报道 美国前总统比尔・克林顿正在日夜赶工,以保证在今年6月将其自传《我的生活》(MyLife)顺利付梓。但是,他所面临的最大压力,并非来自日益逼近的交稿期限

,而是出版界和读者对此书极高的期望值。

福克斯新闻网5月3日报道说,自从格兰特总统以来,还没有哪位美国卸任总统能赢得如此之烈的公众注意。因此,克林顿必须要写出一本对得起如此热盼的书。

这本书该怎么写?已经写成了什么样子?部分著名的美国历史学家谈了自己的看法。

曾出色地写出了关于肯尼迪时代的史书,从而赢得普利策奖的著名历史学家小阿瑟・施莱辛格(ArthurM.Schlesinger,Jr.)说:“克林顿是个聪明的家伙,如果他写的能像他说的一样好,便可对历史作出一份有趣的贡献。”

“我想看克林顿写两样事,”以研究林肯总统出名的史学家大卫・唐纳德(David Herbert Donald)说:“首先,我想看他写出一部个人历史,述及他的成长经历,以及他怎样成其为他。其次,我想看他写怎样设计白宫的政治,以及一个取得如此丰功伟业的人,又是如何被自己的蠢行所伤的过程。”

书商期待着《我的生活》能创下天文销量,不仅因为克林顿的超级名人效应,更由于他从出版商诺普夫书局拿走了据报1000万到1200万美元的巨额稿酬,以及上月底宣布的150万册的开机首印数字。但是,历史学家不希望这本书充斥着有关他公开生活的陈词滥调,或是为了满足公众的好奇心,对他与莫妮卡・莱温斯基的风流帐来个蜻蜓点水的总结。

美国总统卸任后撰写回忆录,既是传统,也是一份公众责任,但大多数此类著作,都显得单调乏味。之所以造成这种情况,不是因为影子作家捉刀代笔,便是由于传主本人知有不言。里根就是个例子,在他的回忆录中对当年沸沸扬扬,险些导致他下台的“伊朗门”丑闻一笔带过,对自己的第一次婚姻更是惜墨如金,只写了区区一段文字。格兰特总统也好不到哪儿去,其回忆录由大文豪马克・吐温担纲编辑,竟对自已路人皆知的酗酒恶习只字不提,至于他的婚姻和总统任期,更是肤皮潦草,以空话和废话搪塞了事,实际上啥也没说。

历史学家约瑟夫・埃利斯(Joseph Ellis)曾因《开国兄弟》(Founding Brothers)一书赢得普利策奖,目前正在写作华盛顿总统的传记。对克林顿的眼光,他给了很高的评价。“20世纪只有三位总统,还能算得上对美国历史有些真知灼见:西奥多・罗斯福、伍德罗・威尔逊和比尔・克林顿,”他说,“所以,我对他怎样给此书加进些真正练达的历史感很感兴趣。我想看到他将这种感觉融于文中,写出他对自己的决定如何影响了对内和对外政策方向的思考过程。”

诺普夫的总裁桑尼・梅塔(Sonny Mehta)已经放言说,克林顿的回忆录将“言无不尽,卓尔不群”(revealing and remarkable),但是不少历史学家觉得这话说得有些大了,克林顿的回忆录要是能做到这一点,那邱吉尔的皇皇巨著该往哪儿摆呢?克林顿这辈子欠下了太多的风流债,倘若一一道来,《我的生活》岂不要改成《我的性生活》?况且,克林顿的夫人希拉里依然活跃于政界,坐纽约州参议员之位而望总统宝座已久。所以,克林顿断然要在书中多有保留。

“总统们的回忆录历来谋求超脱于非议之上,但是,人们感兴趣的恰恰就是非议,”历史学家道格拉斯・布林克利(Douglas Brinkley)说。布林克利所著民主党总统候选人约翰・克里的传记《尽忠之日:克里与越战》(Tour of Duty:John Kerry and the Vietnam War)在今年1月上市,销量颇佳,他新著的一部福特总统传记也即将出版。

“我认为他绝不会大谈特谈莱温斯基事件,”林肯学者唐纳德说,“我觉得他没那么乐于自省。我倒真想看到他写出一部心理分析式的作品,让他说说为什么一个像他那么聪明,迷人,潜力无穷的人,会跟女人们搅到如此田地。”

布林克利认为,对克林顿来说,最好的自传榜样不是哪位总统写的,而是杜鲁门政府的国务卿迪安・艾奇逊的回忆录《创世亲历》(Present at the Creation,此书20多年前似有中文版,以《艾奇逊回忆录》之名印行),艾奇逊在去职后足足等了20年,才于1969年出版此书,并于次年得到普利策奖。如此长的写作时间,可令作者充分地校正自己的历史观,查阅文件,并可尽量避免因书中所述对当年共事者可能造成的伤害。

“问题是现在他拿了这么大一笔预付稿酬,还计划着在两年之内就把书写出来,”布林克利说,“克林顿不会有时间去看全部的档案和文件,或是回想一下他的任期在历史当中的地位。我担心他的书恐怕更适合《名利场》这样的杂志,而不是史学界。”

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有