本报记者王胡综合报道 法国头号女影星卡特琳娜・德纳芙近日将其40年从影日记摘编出版，竟在法国文化界引起轩然大波，招致知识精英们尖酸刻薄的评语，恼恨之声弥漫全国。《费加罗
德纳芙女士今年61岁，出道于法国新浪潮电影运动澎湃之时，与众多大导演均有合作，得奖无数，且数十年声名不坠，并被政府推举为法兰西共和国的象征―――玛丽安（Marianne），大至殿堂，小至硬币邮票，其尽显高卢女性之美的形象随处可见，时尚大师伊夫・圣洛朗亦将其视作艺术女神。
这样一位女神，―――《费加罗报》称：“我们有权认为她有智慧，有文化，演过令人难忘的角色，有很好的判断力，崇高的视野和技巧，没想到她竟然像个16岁的小女生，一股子甜腻腻的劲儿……（跟她相比）玛丽莲・梦露都成了文化人。”
德纳芙女士的新书名为《独在影中》（Al’ombredemoi－même），出版于今年4月21日，内容为她1968到1999年，拍摄六部影片期间断续记下的笔记，包括名闻遐迩的《印度支那》和《黑暗中的舞者》。
这些日记纯属私人，此前从未想过公开发表，但其中并无多少“绝对隐私”，相反，法国评论家称它就像“一份平庸的购物清单”：她误了飞机，她偷了一个50年代的垃圾桶，她买长统丝袜，她发现到百老汇来的纽约客都是些“怪人，下流而痴肥”―――似乎满纸庸言。
法国文化界不满女神的“俗”，更借机对出版界的“媚俗”之风大加挞伐。《费加罗报》称，《独在影中》只是令人心忧的“非书”潮流的最新例证―――出版商越来越热衷于弄些访谈，加上照片，拼凑一处，打出明星牌招摇过市。这种作法固然有助于销量，但其书几无文学价值，且往往让真正的作家感到气馁。
但是，出面为德纳芙辩护的也大有人在。“法国文化”电台主管劳芮・阿德勒（LaureAdler）便说：“当然，她不是莎士比亚，但她从未有意成为无瑕之作。这些未经删改的片断记录，出自一个始终自问，寻找真理的脆弱女演员的思想。”
德纳芙本人表示，未曾料到她的书会掀起如此巨澜。“我感觉有点儿无措，”她说，“如果我早知道这些笔记日后会发表，那我当初根本就不会写它们。”
海峡对岸的《卫报》也在5月1日刊文，为德纳芙的“小资情调”开脱，并说：“事实上，发现顶级女星在工作时的生活与我们自已的并无不同，更让人喜爱。”
《独在影中》
 |
