English

过客点评

2004-05-19 来源:中华读书报  我有话说

CodeGuru VisualC++编程精粹

正向评论:CodeGuru(www.codeguru.com)是由

程序设计领域的教师、程序员和专业人士组成的社区,这本书确实凝聚了社区的知识精华。

反向评论:原版书是很好,但弄到中国来怎么就成了这样啦?

人民邮电出版社[美]Nigel Quinnin 著 56元 2004年3月

数字集成电路――设计透视

正向评论:好书,值得一读,对它我已期待很久了。

反向评论:将“design perspective”译成“设计透视”,译者的翻译水平可想而知。

清华大学出版社JanM.Rabaey,Anantha Chandrakasan,Borivoje Nikolic 著 68元 2004年3月

Tomcat与JavaWeb开发技术详解

正向评论:这书对Tomcat技术讲得全面,有深度,很实用,不愧是介绍Tomcat5的经典之作!我个人认为这是在Tomcat平台上开发JavaWeb的必备之书。

反向评论:这书对JSP2.0新功能讲解得太简单了,难道作者不知道新功能的威力和重要性吗?这本书对Tomcat的各个方面都介绍了,但它比较适合刚开始接触的新人,还只能算是一门入门教材。

电子工业出版社 孙卫琴 李洪成 著 45元 2004年4月 

如何求解问题――现代启发式方法

正向评论:这本书肯定会成为编程入门的经典之作。其实我们学了计算机才知道,计算机真是融合了人类智慧的学科,好多概念都是来源于生活,只不过大家没抽象出来罢了(或不太引人注目),比如协议的概念,又比如对象、接口、标准,处理实际事务很实用。这本书不仅与编程有关,与运筹学等也有联系。希望国内出版社能多翻译几本类似的书,别总是出那种急功近利型的。多讨论一下计算机科学内在的精神,不然几百年后后世会嘲笑我们今天的短浅。

反向评论:翻译得很一般,有的地方不知所云。

中国水利水电出版社[美]Zbigniew Michalewicz David B.Fogel 著 35元 2003年2月

Java Pro 2002-2003中文精华合集

正向评论:感觉还不错,不过此书不适合初学者。

反向评论:文章最初发表的时间比较早,翻译得也比较生硬。

电子工业出版社国际技术期刊合集编委会著 38元 2004年4月

UNIX程序设计艺术(影印版)

正向评论:这本书无论如何都要买。不因为别的,就因为是Raymond的作品,他是真正的黑客。

反向评论:作者Raymond大师的文笔有他自己的风格,在修辞和用语上比较文,加上本书的内容实际上是非常精深的,因此本书原文并不像一般原文技术书那么容易读。这本书我读起来很有些吃力的感觉,我相信相当一部分读者阅读起来也会比较吃力。建议大家先看看公开的电子版再决定是否阅读原文。买回去一本好书不怎么读也是非常可惜的。

中国电力出版社EricRaymond著 52元 2004年5月 

Jbuilder 9 集成开发实例解析

正向评论:我对Java开发非常熟悉,但没用过JBuilder环境,这本书没去口罗口罗嗦嗦讲什么基本java知识,而是直接引导你怎么在Jbuilder环境下开发各种java应用,可以快速上手。但很多Jbuilder的书籍就犯这个错误,里面讲了太多Java基本知识,什么常量、变量、循环、条件。搞得本末倒置,什么都没讲清,或者说该讲的讲皮毛,不该讲的也讲皮毛,不知道适合哪类读者。我认为要学Java,买一本只讲原理与本质的Java书,跟开发环境无关;要学Jbuilder,就要买一本只讲Jbuilder怎么开发Ja?va的书(针对有Java经验但没Jbuilder经验的人)。买书的人要定好位,写书的人也要定好位。

反向评论:内容肤浅,不看也就算了。

机械工业出版社张洪斌著 32元 2004年2月

VisualC++数字图像实用工程案例精选

正向评论:这书很不错,大部分例题设计的算法和思路很好,解决了课程设计的大问题。

反向评论:光盘上的东西不怎么全!发了邮件也没有得到回复!!

人民邮电出版社徐慧著 58元 2004年3月

软交换技术

正向评论:这书看起来不错,反正现在softswitch的书蛮少的,就买一本试试吧。

反向评论:这书从第9章开始可能换了译者,后面的翻译者好像不懂电信网,连最基本的术语都会译错。

电子工业出版社[美]Franklin D.Ohrtman,JR 著 29元 2003年11月

数学分析原理

正向评论:这的确是一本不错的书,实在是写得太经典了。

反向评论:我对照了中文英文版,这本书中有一些小错误(数学上的),或者可能是说得不清楚的地方。

机械工业出版社[美]Walter Rudin 著 28元 2004年1月

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有