继村上春树、米兰・昆德拉之后，上海译文出版社又有大动作，推出有“英伦第一才子”之称的阿兰・德波顿作品系列。
年仅35岁的德波顿是当今欧洲炙手可热的一位学者型作家，剑桥大学历史系出身的他通晓英、法、德、西班牙、拉丁数种语言，在文学、艺术、哲学、评论中自由进退、恣意穿插，作品思想丰瞻、才情
据悉，上海译文社此番引进出版了他的全部六部作品，包括：小说《爱情笔记》、《爱上浪漫》、《亲吻与诉说》；随笔《拥抱逝水年华》；散文《哲学的慰藉》；以及将旅行与心智的成长辉映成篇的最新力作《旅行的艺术》。为力图完美呈现这位英伦才子的独特风貌，译文社还力邀译界新老才俊加盟翻译，其中，《哲学的慰藉》一书特邀前中国社科院美国研究所所长资中筠翻译并推荐；而《拥抱逝水年华》的译者则是《张爱玲传》的作者、著名学者余斌。
由于德波顿在世界上的影响已非同寻常，这套书尚未出版已引起国内学者、作家的广泛关注。著名学者谈瀛洲认为，“他是一个以机智为主的作家。他是博学的，但并不掉书袋，他以他的聪明与幽默，而不是以他讲故事的能力，来娱乐我们。”而著名翻译家资中筠的评价是，“天赋的灵气加适宜的土壤再加机遇，成就了这位才子型人物。”而散文家沈宏非干脆坦言，“他是我的偶像。”阿兰・德波顿正在成为读书界又一个融合智慧与时尚的话题。
 |
