English

外刊一瞥

2004-06-23 来源:中华读书报  我有话说

回到1970年代?

《经济学家》TheEconomist2004年6月17日号

还记得喇叭裤和厚跟鞋吗?今日大多数经历过1970年代的西方人宁愿忘

记这些他们当年的古怪打扮,但是他们不应该忘记那个时代的另一个烙印:通货膨胀。与60年代2-3%的通胀率相比,1974年的13%通胀率意味着怎样的噩梦就不必说了。1979年,当时的美联储主席保罗・沃尔克下了“猛药”,大幅收缩金融政策。从此,通货膨胀的问题开始消退。但是,许多人开始担心,新一轮的通货膨胀噩梦又要来临。

在现在通货膨胀率如此之低的情况下担心这个问题似乎有点杞人忧天。沃尔克的接班人格林斯潘不是也颇为自信地说,一切尽在他掌握之中吗?在最近一年来,许多国家的中央银行甚至在忙着防止通货紧缩。但糟糕的是,通货膨胀正以比人们预料更迅猛的速度杀将回来。

最近引起通胀率上升的一个主要因素是油价上涨。这个问题虽然已经缓和,但只是问题的一部分。世界经济正以20年来最快的速度增长,企业很容易抬高产品的价格。而需要所有国家中央银行重视的问题关键是,世界的经济增长正得到历史性的银行低利率的强力支持……

以财经报道为特色的《经济学家》最新一期发出了全球面临通货膨胀的警报。

南希的故事

《新闻周刊》TheNewsweek2004年6月21日

里根走了,最悲伤的莫过于和他相濡以沫一辈子的太太南希了,尽管早在1994年里根被诊断患上老年痴呆症时,南希就知道这一天迟早会到来。当时,老年痴呆症在美国大众中间还是相当陌生,听到里根患病的消息,他家里的人大多都不知道今后里根会怎样生活,只有南希知道,这个叫她为“室友”的男人,这个在结婚五十周年的时候还会给她写温柔情书的男人,将渐渐地、慢慢地、痛苦地离开她。被南希称作“长久的告别”的里根最后十年岁月就这样开始了。

十年中,她从不退缩,始终坚定地照顾他,几乎一刻不停地在他身边(离开他不会超过一两个小时)。和朋友吃饭的时间缩短了,和外界的电话缩短了,她常常沉浸在过去的情书中,不懈地追踪治疗老年痴呆症的最新医疗成果。这十年关于南希的故事,可以说是沉重而单调的,但也是温柔而感人的。(杜松子)

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有