神秘的家族背景

下文摘自该书。

2003年1月《波士顿环球报》报道说约翰・克里的祖父祖母原来是来自当时奥匈帝国的犹太人，而不是像人们印象中是爱尔兰天主教徒。克里说他“很高兴能够了解到完整的”有关他家庭的历史。接下来有人做了一些背景研究，其中奥地利的系谱学家菲利克斯・冈戴克作了很多调查。菲利克斯是《波士顿环球报》请来专门研究和翻译文献的。

克里说，虽然他知道他的祖母艾达・罗维是犹太人，但是他并不知道自己的父亲弗里茨・考恩也是。他说，尽管有人说克里家族都是爱尔兰人，但他一直都知道自己的家族来自奥地利，而且他从来也没有试图误导任何人。《波士顿环球报》，还有很多其他出版发行的刊物，很多年来都错误地称克里为“爱尔兰裔美国人”。克里的发言人说如果克里知道这个错误就一定会纠正它的。2004年，冈戴克还追查到克里一些住在越南的亲戚，其中包括和克里参议员同一个曾祖父的迈克尔・克里。越南的克里家族说他们从来没和克里参议员交谈过，但是他们支持他竞选并且希望他一切顺利。

根据爱丽丝岛的移民文献记载，克里的祖母艾达・罗维至少曾经回过欧洲两次。冈戴克的调查发现艾达的两个兄弟姐妹奥托和珍妮・罗维分别死在特莱森塔（Theresienstadt）和特列布林卡（Treblinka）的集中营里。也就是说弗雷德和艾达・克里移民美国的决定救了他们一家的命，这样才有了后来的约翰・F．克里。

1907年6月21日，为了成为美国公民，弗雷德里克・克里在填写档案的时候称自己身高六英尺二英寸，褐色头发，灰棕色眼睛，体重是二百磅，出生于奥地利的贝尼施，并且按要求发誓自己不是无政府主义者。贝尼施就是今天捷克共和国境内的霍尔尼・贝内绍夫。那个镇上的官员们还说他们希望举行活动纪念克里的祖先呢。

我们无法确定关于克里家族选择克里作为家族名称的传奇故事是否真实，但是我们知道这个故事流传了很多年。根据冈戴克对奥地利文献的研究发现，弗雷德里克的哥哥奥托比他早好几年就把名字换成了克里。不管他们选择克里这个名字的原因是什么，冈戴克说，确实有证据证明他们的名字由考恩换成了克里，而且宗教信仰也从犹太教变成了天主教。

关于弗雷德里克・克里在芝加哥那段时间的描述主要依据的是系谱学家珍妮・拉扎拉赫・布鲁姆（JeanneLarzalereBloom）为《波士顿环球报》查到的文献资料。弗雷德里克・克里在芝加哥最初是居住在湖泊大街（LakeAvenue）的。1911年2月6日申请加入美国国籍，那时他已经是一个商业顾问了，住在谢里丹路。

克里一家原来在波士顿居住的布鲁克林府第现在还在，它现在的主人还很慷慨地让本书的作者进去参观了一番。

文中已经提到，弗雷德里克・克里的资产在他1921年11月15日立的遗嘱中有所记录和描述。他的私人财产清单如下：“汽车―――凯迪拉克观光车―――型号59―――编号59N832―――1500美元；衣物、首饰、个人小物件―――350美元；波士顿商会的两股―――价值200美元；现金―――25美元；J．L．沃克公司和斯宾塞鞋业制造公司―――一钱不值。”

他的房子并没有列在清单上，也就是说他当时可能是要卖掉它的。《波士顿环球报》的图书管理员理查德・彭宁顿作的财产记录也提供了一些线索。记录上说唐宁路的地皮（房子显然是几年以后建的）最早是1911年获得的，“以1美元的价格和艾达・克里支付的一些颇有价值的物品为代价，购买了这块从前属于伊利诺斯州的芝加哥，现在属于马萨诸塞州布鲁克林的地皮（艾达・克里是弗雷德里克・克里的妻子）。”1915年，弗雷德里克和艾达・克里以每年5％的利息借了一个1万美元的三年贷款，显然是为这座新建的房子借的，他们也差不多是在那个时候搬进这所房子。但是财产记录显示，1920年7月弗雷德里克和艾达・克里又卖掉了这所房子，不过还是有一张欠条说明他们仍然欠了8000美元的贷款，而且利息率已经涨到了每年6％。虽然我们不能确切地知道当时的情况，但是根据这些文献资料，克里当时是有经济困难的，以至于无法偿还贷款，同时还有资料显示他拥有的股票也是毫无价值的。

1921年11月23日，弗雷德里克・克里的死成了《波士顿环球报》的头版头条。他的死亡证明书上说他是一个鞋商，尽管有点像是掩饰的说辞，但是仍然说明了他对一些主要生意的改组。上面还提到他的父亲是奥地利的本尼迪克特・克里（实际上应该是考恩），他的母亲是奥地利的米塔迪亚・弗兰克尔（MitaldiaFranckel），也作玛蒂尔德・弗兰克尔（MathildeFrankel）。关于弗雷德里克・克里在他去世前几个星期是否和他妻子一起去了欧洲，有各种不同的说法；爱丽丝岛没有他去欧洲的记录，但是有一家报纸却报道说他去了。

《波士顿先驱报》（BostonHerald）有篇报道用一种不太确定的语气说：“据说克里先生在进入商业这一行时曾对一个商业协会说过，他的父亲生于爱尔兰，他的母亲来自奥地利，是土生土长的维也纳人，他本人也是在维也纳出生的。”这种语气说明这一说法是不是事实还有疑问。实际上，弗雷德里克・克里的父亲本尼迪克特・科恩的出生证明书上说，根据系谱学家冈戴克的调查，他出生于原古奥帝国摩拉维亚的Troubky。本尼迪克特・科恩后来搬到了原古奥帝国的贝尼施，也就是弗里茨・科恩即后来的弗雷德里克・克里出生的地方。另外，弗雷德里克・克里在波士顿的死亡证明书上也说他父亲是出生在“奥地利”的。

《波士顿先驱报》还说弗雷德里克・克里“曾经在重组全国各地上百家百货公司的商业计划中表现得非常积极……西格尔（Siegel）公司破产以后，他就成了重组以后那家公司的副总裁和总经理”。

《晚抄报》（EveningTranscript）上有篇报道说克里的妻子艾达到科普利广场酒店去辨认她丈夫的尸体。报道上还说克里是那家酒店的常客，“据说他在结束自己的生命以前还给他母亲寄了一封信。”《波士顿邮报》（BostonTelegram）说当克里在洗手间扣动扳机的时候，“附近有好几个人冲过去阻止他，但是都没来得及，也有人看到手枪就跑开了，在酒店的大厅和走廊里引起了一阵骚动。”《波士顿美国人》（theBostonAmeri－can）还有点添油加醋地描述道，克里“悄悄地走进房间，坐下来，似乎在沉思，突然他把手伸进衣袋，只见银光一闪，过了一会儿就听到一声大叫，把酒店的服务员和客人们都吸引到了这个房间……在服务员靠近他以前，他的身体就已经倒在地毯上了”。对克里的描述，从“鞋商”到“富有的鞋业制造商”都有。

《波士顿环球报》上说克里的家庭住址是布鲁克林唐宁路10号，他的公司是在波士顿的波尔斯顿街487号，但是也有其他一些报纸说他的家庭住址是布鲁克林的波尔斯顿街487号，而他的公司则在波士顿其他什么地方。

财产记录证实克里一家在唐宁路10号住了至少五年的时间，但是因为克里一家在1920年的时候卖掉了那所房子，所以很可能《波士顿环球报》在1921年克里自杀的时候把他家的地址说错了。不管怎样，可以确知的是克里一家在布鲁克林的大部分时间，至少从1915年到1920年，是住在唐宁路的。

克里与家人庆祝预选成功