位于英国湖区科克茅斯的威廉・华兹华斯故居经过了为期8个月的整修，于今年6月22日重新向公众开放。英国遗产博彩基金、坎布里亚郡乡村重建基金会和欧洲地区发展基金共同出资100万英镑进行了这次整修，目的是使之达到永久性开放的要求。重新开放的故居将使人们更多地了解这位大诗人的生活和作品，同时对18世纪坎布里
华兹华斯故居是一座乔治王朝风格的豪宅，华兹华斯于1770年在这里出生。不过这栋房子并不是华兹华斯家的产业，它属于詹姆斯・洛瑟爵士。华兹华斯的父亲是洛瑟的代理人，因而他们一家人得以住在这座当地最华丽的房子里。洛瑟爵士使用房子前部那些最好的房子招待客人，华兹华斯一家则使用房子后部较为简朴的房间。华兹华斯和妹妹多萝茜在这里度过了一段快乐的时光，他在《序曲》（The Prelude）第一卷中对此有生动的记述。不过好景不长，华兹华斯的母亲于1778年去世，留下了5个年幼的孩子。华兹华斯被送往霍克希德的学校就读，多萝茜也被送到了哈利法克斯。尽管如此，这段田园牧歌般的经历还是对华兹华斯的生活和创作产生了深远的影响。华兹华斯故居曾一度面临毁灭的命运，当时人们打算拆了它以便建一个公交车站。幸运的是，科克茅斯居民集资买下了这栋房子，并在1938年把它交给了负责文物保护的国民托管组织。整修之前，有关方面花了四年的时间对18世纪下半叶科克茅斯的房屋样式和生活风貌进行了研究，以期将故居恢复到尽可能接近原貌的样子，让人们感受到华兹华斯兄妹儿时的无比快乐。
整修后的故居中有风格典雅的餐室，客厅地板上铺着一块根据当年的一则售房启事复制而成的“又大又漂亮的威尔顿地毯”。维修工匠们刮去了墙上的14层油漆，将墙壁的颜色还原为华兹华斯一家熟悉的模样。楼上卧室里的马毛垫子可供来此参观的孩子们在上面尽情蹦跳，他们还可通过乔治王朝时期玩具的复制品体味华兹华斯的童年。乐于尝试的客人还可以跟职员装扮的华兹华斯家佣人聊天，甚至可以使用18世纪的厨房试一下手艺。
华兹华斯故居博物馆馆长凯特・希尔顿女士说：“我们让这座房子活了起来。我们付出了艰辛的努力，希望能让更多的人从各个方面来感受它的况味。”
科克茅斯的华兹华斯故居
