今日送别出版家陈原

2004-11-03　来源：中华读书报　 我有话说

本报讯　前商务印书馆总编辑、我国著名语言学家陈原，因病于10月26日在北京逝世，享年86岁。11月3日，陈原先生的追悼会在北京八宝山举行。

出生于1918年的陈原，曾担任三联书店、世界知识出版社、人民出版社、文字改革出版社、商务印书馆等多家出版单位的领导职务，是中国社会科学院语言文字应

用研究所首任所长、国家语言文字工作委员会主任。他在今年2月份获得首届“中国韬奋出版奖荣誉奖”。

3年前，陈原突患脑溢血，经治疗后一直未愈。病发时他还在参加《赵元任全集》的工作讨论会。在与病魔斗争的三年期间，他一直处于失语状态，意识时而清楚时而模糊。他在商务印书馆担任总编辑期间，亲自主持出版了“汉译世界名著”，他还是《读书》最早的创办人之一。据商务印书馆老员工回忆，陈原在“文革”中组织出版《现代汉语词典》，没少挨姚文元的棍子，但他顶住了压力。正是他与老一代语言学家的努力，商务印书馆如今成为工具书的王国，汉译世界名著也出到了400多种，为商务印书馆乃至整个学术出版界的发展作出了重大贡献；陈原在语言学领域造诣很深，著有《语言与社会生活》、《社会语言学》、《社会语言学专题四讲》等多部学术著作。他还有很深的音乐造诣，在同事去他家商讨工作时，经常为他们弹奏钢琴或吹奏口琴解乏，并翻译过柴可夫斯基的作品。

据悉，11月3日上午10点，陈原先生的追悼会在北京八宝山殡仪馆竹厅举行。