English

2004年度十大外版书

2004-12-22 来源:中华读书报  我有话说

又是一年将尽,再做外版年度图书参考,未读全书时,依然不敢妄称“推荐”,只能说我“最想读到”。选书所据标准,未以畅销书榜为据―――畅销书用不着再做什么推荐,当然也并非全是人家说好,我就说好。无论如何,总要对读者有些意义。所选十书,小说两部,史著两部,回忆录、传记、时事、游

记、经济和科普各一。或相关中国,或贴近时政,或有行家佳评。有些书来自今年本报的报道,或是印象较深的外刊书评。还有几本大学出版社的新书,则多半于书展或广告上偶然翻到。其中的《人间莎翁》,也曾入选今年《纽约时报书评》的年度图书。

《苦妓追忆录》

加西亚・马尔克斯(GabrielGarciaMarquez)著

出版商:Vintage,2004年10月

加西亚・马尔克斯十年来出版的首部小说,讲一个老记者为庆祝九十大寿,特地找了个14岁的处女圆房,以示自己雄风犹存。没想到上床之后才发现,少女已被鸨母用了药,整夜昏睡不醒。老头子看着身边少女的青春胴体,不仅打消了取其贞操的念头,而且发现自己竟然爱上了她。他转而回忆起了自己一生的买春经历。他这辈子曾与寻欢的妓女多达500余人,但他从未意识到,自己还能从妓女们身上寻得真爱。《苦妓追忆录》不仅是对爱情的礼赞,亦可被视作献给生命的颂歌。

《圈中人》

TC・博伊尔(TCBoyle)著出版:Viking,2004年9月

新锐作家博伊尔的第10部小说。以美国性学大师阿尔弗雷德・金赛为主人公。50年前,研究人类性行为的“金赛报告”震惊美国社会,博伊尔以虚构的金赛助手和“圈中人”约翰・米尔克(JohnMilk)的视角,描写有窥阴癖和同性恋倾向的金赛,如何以学术研究为借口,将他由纯洁处男变成一个道德堕落的性乱伙伴。其他的圈中人及其配偶,亦将金赛视为学术上的神明,而任由他在性事上随意摆布。博伊尔将故事情境推致极限,从而对性、婚姻和嫉妒的种种冲突做了一番有趣的探讨。

《中国通:亚洲冒险、间谍与外交生涯九十年》

李洁明(JamesR.Lilley)著

出版:PublicAffairs,2004年5月

今年76岁的李洁明1928年生于中国青岛,并在中国度过童年,中美关系正常化之后,他随老布什一起赴北京工作,后任驻华大使。本书并非仅仅叙述李洁明一家在中国近90年的冒险经过,而是以一个“中国通”的眼光,来考察中国的历史―――从饱受列强欺侮的苟且偷安,到全面抗日等岁月,直至中美从盟友到互为敌手并最终走向关系正常化的曲折历程,特别是美国对华政策的多次重大失误,及其延至今天的流弊。

《人间莎翁》

斯蒂芬・格林布拉特(StephenGreenblatt)著

出版:W.W.Norton,2004年9月

莎翁传记虽多如牛毛,所据史料却极为稀缺,因而其生平仍存太多谜团,特别是他从老家斯特拉福到伦敦谋生的七年:一个如他那样,没钱、没关系、没文凭、没阅历的外省毛头,何以写出广及三教九流的辉煌大戏,成为彪炳文学史册的莎翁?哈佛大学的人文教授格林布拉特决心另辟蹊径,从莎翁作品中寻找作家本人生活的蛛丝马迹。他熔历史传记与文学解读于一炉,大胆立论,小心求证,其结论充满令人惊奇之处,其点滴细节之丰富,更令人瞠目。

《中国的黄金时代:唐朝的日常生活》

查尔斯・本(CharlesD.Benn)著出版商:牛津大学出版社,2004年8月

存于公元618年至907年的唐朝,历来被认为是中国历史上的黄金时代,贵族与知识分子,佛僧与道士,以及诗歌、音乐和舞蹈,各色人士及多种艺术形式均大为繁盛。本书生动地描写了当时的日常生活,罪案、娱乐、时装、婚俗、乐器、化妆、饮食、家居、卫生及交通等无所不包,亦以今日之歌厅,对比当年艺妓出没的酒肆。作者对当时大运河上的扬州城着墨尤多,称之为唐朝最重要的城市之一。书中也从社会结构,官僚制度等方面,分析了唐朝由盛而衰的过程。

危险时期:从1798年《煽动叛乱法》到反恐战争的战时言论自由

杰弗里・斯通(GeoffreyR.Stone)著出版:W.W.Norton,2004年10月

杰弗里・斯通曾任芝加哥大学法学院的院长,按照他的估计,美国历史上至少有五分之一的时间算不上保证了言论自由。每到战争时期,或是国内争斗加剧,公众和白宫便会患上某种信息和思想上的歇斯底里症。斯通从中遴选出六个时期,从制定《煽动叛乱法》的第二任总统约翰・亚当斯,经由内战时的林肯和指挥二战的富兰克林・罗斯福,直到现任总统布什的《爱国者法案》,后者始终受到美国知识界的广泛抨击,因而共鸣颇多。

《迷失的和平:中东和平进程奋战内幕》

丹尼斯・罗斯(DennisB.Ross)著出版:Farrar,StrausandGiroux,2004年8月

今年10月7日出版的《纽约时报书评》,以“以色列和阿拉法特问题”为题,刊发克林顿政府阿以事务特别助理罗伯特・马利(RobertMalley)的书评,推介此书。本书作者丹尼斯・罗斯也好生了得,曾任老布什和克林顿两位总统的中东大使和首任和平谈判代表。书中回顾了从1988年到2001年的巴以和平谈判历程,历届领导人的峰会,伊扎克・拉宾的遇刺,内塔尼亚胡的兴衰,对阿拉法特、拉宾和克林顿的不同立场和策略均有精彩分析和评述。

《距巴格达8.55》

安德鲁・埃姆斯(AndrewEames)著

出版:矮肢鸡,2004年9月

1928年,英国侦探小说女王阿加莎・克里斯蒂前往东方游历。这是一次改变她一生的旅行,她不仅在途中与未来的夫君邂逅,更以此为背景,写出多部脍炙人口的侦探小说。70多年后,安德鲁・埃姆斯重走此路,先乘火车经过巴尔干半岛到伊斯坦布尔和大马士革,而后坐出租汽车穿越沙漠前往巴格达。彼时正值萨达姆倒台前夕,伊拉克一片混乱。书中交替讲述了克里斯蒂和他本人的东游故事,对比当年,物是人非,脚下是一个更加动荡难安的世界。

《逃离饥饿和夭折,1700 2100:欧美和第三世界》

罗伯特・威廉・福格尔(RobertWilliamFogel)著出版:剑桥大学出版社,2004年5月

福格尔教授是芝加哥大学教授,诺贝尔经济学奖得主。他发现,在过去三百年间,人类对抗营养不良和食不果腹的战斗取得了非凡的成就,不仅平均寿命增长了一倍有余,其身形亦扩大了50%。更健康、更高、更壮的人类,不仅促进了经济的快速和稳步增长和技术进步,也减少了工作时间,并更多地投身于休闲娱乐,更使保健产业迅速发展。福格尔以一个经济学家的视角和通俗易懂的叙述,回顾了上述变化,并展望了人类健康产业的未来。

《祖宗的故事:生命起源朝圣记》

理查德・道金斯(RichardDawkins)著出版:WeidenfeldNicolsonIllustrated2004年9月

道金斯任教于牛津大学,世界最著名的进化论学者之一。本书是一次追寻生命本原的时空之旅,在旅程中,不断有新的伙伴加入其中―――黑猩猩在600万年前,大猩猩在700万年前,猩猩在1400万年前,开始与我们为伴。队伍越来越壮大,朝着我们的目标―――40亿前进发。最后,我们终于见到了自己的祖先:那个最初的、卑微的、可以自我复制的分子。书中通过40个寻祖归宗的故事,以迷人的文字和精美的图片,向读者展现了生命进化漫长而辉煌的历程。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有