埃尔韦・马蒂尼埃
本报记者康慨报道 2004年是法国图书业的大动荡之年。一年之内，约有半数法国的出版社经历了转手。
今年最大的两起购并案是，以前排名第二位的阿歇特出版社购并前法国第一大出版商Editis后，又被迫将一多半的所有权转卖别家；排名第五的瑟伊（Seuil）出版社则被第八位的马蒂尼埃（Martinière）出版社吞并。如果出版巨头们不是对欧盟的反垄断法心存忌惮，更多更大的并购还会发生。
2004年出版业大动荡的根源，在于两年前法国的跨国传媒巨头（也是该国头号出版商）威旺迪环球集团财务崩溃后引发的一系列连锁反应。
威旺迪垮台后，此前被它压在身下的阿歇特意欲将其残存的出版业务（后更名为Editis）全部吞掉。此计划一旦得逞，那么，正如讽刺杂志《鸭鸣》 Le Canardenchainé 所言，阿歇特所出图书将占到法国图书的20％，市场份额将达到40％，同时将占据90％的词典市场，82％的教科书市场，55％的平装书市场，以及60％的图书发行渠道。因此，欧盟反垄断机构强行干预，阿歇特不得不放弃了Editis60％的股权。数月后，这部分股权被一家老牌钢铁公司以6.6亿欧元购得。
尽管到嘴的肥肉丢了一半，但阿歇特并不感到特别失望。自它1826年创立以来，还从未像今天这样强大。通过一连串的国际购并，现在它已是法国和西班牙的第一大、以及英国的第二大出版商。实力大增之外，阿歇特还自感真正成为了一家“全领域的出版社”（unéditeurcomplet）。
真正令人惊呼的大案，还是老牌出版商瑟伊被只有12年历史的出版界新丁马蒂尼埃吞并。后者由阿歇特前主管埃尔韦・马蒂尼埃（Hervédela Martinière）创办于1992年，以图文书和外版书迅速暴发。而瑟伊早在20世纪30年代，便已在法国文坛和人文科学领域确立了盛名，成为许多著名知识分子的家园。
马蒂尼埃和瑟伊合并后，新公司的年营收将达到2.8亿欧元，位列阿歇特和新Editis之后，弗拉马利翁（Flammarion）和伽利玛（Gallimard）之前，成为法国第三大出版集团。
但是，马蒂尼埃并吞瑟伊所用的大部分现金，都来自香水巨头夏奈尔的后台老板维特海默兄弟（Wertheimer）。由于忧惧瑟伊的人文传统遭到新老板过于商业化的经营理念的破坏，很多著名的作者和编辑已弃瑟伊而去。
图书――或更广义的“文化”，在法国例来是重大课题。法国人向有“文化例外”之说，意即任何文化产品均不应被视同一般商品。然而现在，从供水公司（威旺迪前身）到工业集团（阿歇特的母公司拉加德尔Lagardère），从钢铁企业（Editis的新老板）到香水巨头（瑟伊的幕后操控者），“纯净的”文化之地已越来越多地掌控在大型商业集团的手中。因此，整个2004年，从严肃的《世界报》到讽刺杂志《鸭鸣》，法国媒体都在辩论出版业的“堕落”和文化精神的丧失。
《世界报》批评出版业日益“垄断而保守”。但Editis出版社总裁阿兰・库克（Alain Kouck）却认为，现在与以往并无什么不同。他对美国的《出版家周刊》说：“法国出版业历来为两大集团所统治，现在也是一样，”他说，“我们一心求得创新，却总是遭人责难。”
