近期，二人又合作出版了小说《平民女孩》（Citizen Girl）。《平民女孩》本来应是兰登书屋（Random House）出版，因作者对原稿的修改未能满足编
小说主要关注的是在新的市场经济条件下，年轻女性如何面临职业和性别差异导致的挑战。小说的主人公是一个叫葛鸥的女孩，她24岁，是位聪明漂亮的年轻女性，刚从大学毕业，雄心勃勃准备征服纽约的工商界。然而她的起点不高，经济状况也不好，住在一个肮脏但要价很高的小房间里。初工作，葛鸥每天都要同伪女性主义者上司打交道，这个上司经常把她当作下人一样对待。她的上司还窃取她的研究成果，她跟上司大吵一架之后，她失业了。为了付账，付她的房租、付她上学时的贷款，她急需要找到新的工作。这个时候，她处于生活的低谷。纽约的冬天已经来临，为了生活，她开始降低求职标准。衣服的干洗，出门乘车费，这些都需要钱。像要急于抓住救命稻草一样，她在求职上甚至达到卑躬屈节的程度。最后，她终于在一家健美网站上找了份工作。由于求职的艰难，她忽略了关于所从事的工作的考虑，就全心全意地投入到工作里面去。尽管她的具体工作不是很明确，不过，她很快就被派去洛杉矶出差，不久她发现，单位是让她去和包法利公司老板接触的。包法利公司是专门生产妇女贴身内衣的，葛鸥公司老板早就急切地想和包法利公司有业务往来。随着时间的流逝，葛鸥发现越来越多有关她公司的商业秘密。她这时面临着需要在金钱和道德上做出抉择，因为她的公司从事的是色情产业。如果她离开，她的公司愿意拿出一百万，声称是捐献给一个组织，用来帮助移民妇女的就业、生活。
小说故事性很强，细节也详实生动。葛鸥求职以及工作过程中受到过性别歧视，她有正当的理由来采取合法的行动。尽管作者在《平民女孩》提出的问题是：女权运动兴起了几十年，争取女性平等的权利是不是还有很长的道路要走？不过从作品的描述来看，读者已经很难相信葛鸥还是一个纯真无邪的平民姑娘了。
出版商称这部作品是对美国当前社会的一个有力讽刺。作家对社会问题的观察敏锐深刻，语言也幽默风趣。主人公求职过程中遇到的困难容易与读者产生共鸣。不过与畅销世界的《保姆日记》相比，《平民女孩》稍显逊色。
《平民女孩》2004年11月由奥迪雅出版公司（Atria）出版
