English

海啸生还者被愧疚煎熬

2005-01-20 来源:文摘报  我有话说
35岁的英国人安德鲁・凯斯在前往泰国帕莱松岛金佛海滩度假时,遇上了印度洋海啸。当时安德鲁的附近还有一对度蜜月的瑞典年轻夫妇,那名妻子显然已怀有身孕。当安德鲁在水中挣扎、试图浮出水面时,他突然感到自己的脖子被一双惊慌的手臂给紧紧搂住。安德鲁一看,搂住他的正是那名怀有身孕的瑞典女子。由于那名孕妇的重量
,两个人一起沉下了水底。安德鲁回忆道:“我们越沉越低,在水中翻着筋斗。我想如果我掰开她的手,也许我们两人都有幸存的机会。”于是,安德鲁在水底用力掰开了那名瑞典孕妇的手。

经历了种种危险,安德鲁最终被一名瑞典女游客海伦・林德曼救了上来。在医院,安德鲁希望能看到那名瑞典孕妇的身影,或听到她仍然存活的消息。因为他知道,如果她死了,那么他必将一生都背上沉重的心理负担和自责之心。可事与愿违的是,那名瑞典孕妇希斯比・安德和她丈夫托马斯的尸体,后来都在金佛海滩上被救援人员发现了。

安德鲁对记者说:“我像揪心一样地悲痛,这事在我的脑海中留下了一个巨大的阴影。”安德鲁称,他推开她手的决定可能会使他愧疚一生。(《上海译报》1.13 木子/编译)

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有