English

文字干净是一种高境界

2005-03-10 来源:文摘报  我有话说

作者陈林群撰文就王安忆《长恨歌》一书中的语言进行解析。她发现,王安忆好用量词“一股”,《长恨歌》中的“一股”有68个之多;而这些“一股”,有不少可以省去,有些则是“不该用也硬用”。比如,“这房间里有一股欣欣向荣的气象”,改为“一派”就显得更合适;“有一股等待的表情”,用“一种”与“表情”搭配,

当更为相宜……对那种不管三七二十一地“一股”,作者认为“是王安忆不假思索的行文习惯”。

笔者的同事陈鹏举出过一本书,书名是《九人》,在一篇很简短的介绍中,笔者赞之为“文字干净”。有人或许认为,“文字干净”,是很一般的评价。错了。笔者可以称人“文笔生动”,甚至“笔下生花”,但从不轻易誉人“文字干净”。在笔者看来,“文字干净”4个字,激赏的程度不逊于4千字的褒评。

“文字干净”是写作的一种高境界。“干净”绝不意味着干枯、干瘪,单调乏味的干巴巴。“干净”也不排斥异彩纷呈。文字叙述,无论是朴拙的还是华丽的,轻灵的还是浓重的,简约的还是恣肆的,缜密的还是疏放的,恬淡的还是奇崛的,庄肃的还是谐趣的,典雅的还是俚俗的,短句式的还是长句式的或长短句参差的……不拘是什么,它们同时也可以是“干净”的。“文字干净”看似简单,其实并非易事,在达至“浑然天成”的化境之前,总须有“如琢如磨”的修炼功夫。事实上,有些名头很大的作家,也难说已真正做到了“文字干净”。

《解放日报》3.4伊人文

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有