曹禺、焦菊隐、于是之……经过一代又一代艺术家的不懈努力，成立50多年的北京人民艺术剧院确立了自己独特的艺术风格。然而，随着一批批老艺术家的相继退出、一批更多接受西方戏剧教育的年轻话剧演员陆续接班，北京人艺的风格在传承上面临极大的挑战。
应聘演员只会洋戏
最近，北
“我们那一代的演员，随口就能来一段北京曲剧或是京韵大鼓。而这些，很多青年演员现在都不会。因为不接触戏曲，青年演员难以找到台词的韵脚；没受京韵大鼓之类的京味文化熏陶，排演《茶馆》、《天下第一楼》等京味话剧时，演员很长时间就是‘出不来那种味道’”。
就是听不出京剧那个味
何冀平成名作《天下第一楼》，取材于京城老字号“全聚德”烤鸭店在清末民初的发迹史，戏中包含大量的皇城文化、民俗文化、饮食文化甚至青楼文化。复排该剧时，一些接替上场的青年演员在排练场上的表现，让导演顾威哭笑不得：
―――戏中一位“小妓女”，要唱一句京剧，练了好些天，仍像流行歌曲。顾威说：“我就是听不出京剧那个味。”虽说那女演员长得挺靓丽，但演的清末妓女却总不对劲。硬是把清末妓女演成了现代“小姐”。
―――戏中的二少爷，是一位一心只想练武术的纨绔子弟。然而，扮演二少爷的演员起先表演武术时，总是踮起脚尖，“怎么看，都像是在跳现代舞。”“满脑子都是西洋音乐剧，根本没接触过中国传统武术。”
顾威说，现在艺术院校课堂上讲的大多是外国艺术，很少提及中国几千年积淀的传统文化。
（《文汇报》4.8 张裕/文）
