English

留学德国

2005-05-22 来源:文摘报  我有话说

学习是件严谨的事

李凡,就读于德国亚琛大学计算机专业在德国的两年学习中,我深刻体会到:德国是一个高度文明、干什么事情都很讲秩序的国家。在德国,学习、生活一切都是那么自然。我刚到德国时,在布伦瑞克理工大学学语言,没有老师整天督促你学习。德国大学的语言学校经常组织

各种活动帮助学生运用语言,学生通过参加这些社团活动,很快拓展了自己的交际,大家一起学习,切磋德语学习的技巧,这样,大家的德语水平都提高得很快。

在德国学习一点都急不得,因为每门课程你要认真听讲,参加班组学习,这样才能通过考试。靠抄抄写写、考试前三天突击就通过考试,在这里基本上是没戏的。德国的大学可以提供一些实习机会给在校学生,就拿我正在读的亚琛大学来说,我每周有两天时间需要去一个计算机公司实习打工,这样每月都有400余欧元的收入。打工使我增强了学好专业的自信心。

含口水练发音

方芳,就读于布伦瑞克理工大学企业经济专业我刚到德国后,德语老师告诉我,德语学习初级阶段最应该注意的问题是德语语音。老师说,德语有一个最大的特点――只要你会读德语就能把它写出来,所以要学好德语的人最关键的是要掌握德语的发音,发音必须准确。为了让我们掌握准确的发音,我们最初上课时,大部分时间是在练习发音。如德语里有个“r”的音,在德语中的发音学习中,这个音几乎是每个德语初学者都要碰到的一个大麻烦。这个“r”的发音有大舌音和小舌音之分,因为在德国人的心目中,这个音发成小舌音显得比较高雅些,而练好小舌音是一件很困难的事情。

老师教我们一个练习发“r”的小窍门:早上起床刷牙的时候,嘴里含一口水,仰头将水停在小舌和喉管之间,振动声带使水一起振动。如果你感觉到小舌有振动,那就说明练习成功,否则吐掉水重新再来。这样坚持反复练半个月,每天至少5分钟,直到不用水你也能让小舌振动发出“r”的小舌音。

就这样,通过自己的反复实践和老师的不断鼓励与传授,我终于掌握了这个发音。

五年打过五份工

江佳,就读于汉堡大学法律专业转眼间,我在德国生活、学习已经5年时间了。

在德国读书打工需要取得打工许可证。我获得了打工许可证是我到德国90多天以后。拿到打工证的第一天,一家洗衣房要招学生工,我被录用了,负责叠衣服。

热气腾腾的衣服从烘干机里出来,我要第一时间把它们叠好。从上午10点到下午6点,没有停止地重复着这简单而枯燥的动作,每天下班我都感到腰酸背痛。

后来,我还送过报纸。每天6点天蒙蒙亮就取报纸,要求在7点30分送到每家每户。骑车驮着重重的报纸,楼上楼下地、分门别类地把报纸放在每家每户,不能出错。赶上下雨天,那简直就是一场挑战。我做了3个月,一双美腿练就得笔杆条直。

我还做过翻译工作。最值得一提的是我暑假在食品厂打工的经历。那是一家生产面包的工厂,常常窗明几净。在最后出成品的那道工序中,形状稍微有点不够正的面包都会被淘汰掉,这使我深刻体会到了德国人做事的严谨和负责。(《北京娱乐信报》5.16)

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有