English

老外上荧屏能否常“变脸”

2005-07-21 来源:文摘报  我有话说

随着来我国工作和学习的外国友人越来越多,《OK新天地》《同乐五洲》《国际双行道》等节目应运而生,一批外国友人也成了中国的名主持,如活跃在央视的大山、爱华、大牛等,他们在荧屏上,把中国话说得既标准又流畅;来自美国的那比尔在外国友人歌唱大赛中脱颖而出,已在北京成了歌星。

久而久之,仅靠新鲜

感维持的节目就难以吸引观众了。曾轰动一时的“外国友人唱中国歌大赛”在上海办了两届便偃旗息鼓。北京的类似节目也面临难以为继的局面。

每年约有60万外国人申请在中国留居,荧屏涉外节目如果仅仅满足于让外国友人表现中国文化,将难以走远。荧屏应该是一个中外文化相互碰撞、交流、沟通的大平台。最近,《OK新天地》已尝试在超市买卖、教育子女、夫妻关系等话题中进行中外文化碰撞,这样显现出来的文化差异就很耐人寻味。

据一些从纽约、东京归来的观众说,在那里,外国友人也上荧屏,但常从文化反思的角度让外国人来挑刺,找城市的差距,找市民的缺点,然后带着话题在荧屏上进行交锋、碰撞,从而让观众有所思考,有所借鉴,有所进步。外国友人唱主角的电视节目如何开辟一片“新天地”,值得思考。 (《新民晚报》7.13)

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有