端着破碗喝喜酒

2005-10-16　来源：文摘报　 我有话说

不久前，我的德国导师弗特朗先生的女儿出嫁，我应邀参加了这场婚礼。和我一同前往的还有两位德国同学杰克和洛德。出发前我们都准备了礼物。但途经一家商店时，杰克和洛德非要进去买碗和盘子。更奇怪的是，他们还专挑破碗、破碟，我百思不得其解。

婚礼是在室外举行的。下午五点，身着笔挺礼服的新郎与身披

白色婚纱的新娘手挽手，在男女傧相护送下，进入婚礼现场，就在人们向新婚夫妇表示祝贺时，几个小伙子突然从身边的袋子里拿出几个碗就摔，“哐当”的声音吓了我一跳。像是一声令下，所有的人都开始砸盘子、摔碗，乒乓连声，持续了十多分钟，就像我们中国人办喜事时放鞭炮一样。洛德拉了我一下，让我和他―起摔盘子，我耸耸肩，也加入了摔盘子的行列。

后来我才知道，摔盘子庆祝婚礼是当地的习俗。应邀前来参加婚礼的客人，每人都要带着几样破碗、破碟、破瓶之类的物品。仪式上，人们竞相摔盘砸瓶，响声不断。德国人认为玩命地猛砸猛摔一通，可以帮助新婚夫妇除去昔日的烦恼、迎来甜蜜。（《世界新闻报》10.11）