English

一部注释详明的褒贬义词典

2003-04-07 00:00:00 来源:博览群书 金欣欣 我有话说

褒贬义属于词语的感性意义,是附着在词语的理性意义基础上的。褒贬义尽管不是词语的意义主体,但正确掌握它也是很有必要的。晋代著名学者杜预在《春秋经传集解》序中说:“《春秋》虽以一字为褒贬,然皆须数句以成言。”可见词语的褒贬义在思想感情的表达上有多么大的作用。杜预说的是以微言大义而著称的《春秋》,其实,即使是一般的作文、对话,如果褒贬义运用不当,也会产生种种失误,甚至会产生不良影响。所以,词语的褒贬义,是很值得人们研究和学习掌握的。
  
  在目前已出版的汉语语文辞书中,着重于词语理性意义的词典可谓比比皆是,但专门分析词语的褒贬意义及用法的词典,却少之又少。商务印书馆于1996年出版的、由中国人民大学语言文字研究所及对外汉语教学中心的郭先珍、张伟、刘缙、王玲玲等四位老师编纂的《常用褒贬义词语详解词典》,是这类词典中较好的一部。
  
  这部词典共收录了现代汉语常用褒义、贬义词语1100余条,包括双音词、成语、惯用语和少量谦敬辞,并且对其中的670余组近义词语和易混词语加以辨析。词典尽管收条不多,但却是一部“详解”词典。它是以解说详细见长的。这部词典有特点的注释项目大致有以下几点。
  
  一、标注感情色彩和词性。词典首先标出了所收条目的褒义、贬义,注出了词性,凡成语、惯用语、谦敬辞等,也用一定的方式加以说明。
  
  二、指明具体的感情色彩。词典不只是笼统地标出所收条目是褒义还是贬义,还进而对褒贬义做了进一步的分类。比如,将褒义分为赞扬(称赞、赞许、赞美、赞颂)、喜爱(喜悦)、敬重(尊敬、庄重、郑重)、谦逊(谦虚),等等;将贬义分为憎恶(憎恨、厌恶)、贬责、批评(批判)、鄙夷(鄙视、轻视、轻蔑、蔑视),等等。这一点是一般同类词典所不具备的。
  
  三、说明每条词语、每个义项的适用范围。比如,“夸耀”的适用范围是“故意显示个人的能力、地位、功劳、权势以及资财、外貌等”。实际上,人们有时误用含有褒贬义的词语,对词语的意义了解不够是一方面,而更为重要的一方面,正在于不了解词语的适用范围。所以,可以说,这一项内容的标注,是这部词典的又一大长处。而这也是某些同类词典所缺少的。
  
  四、比较详细地举例。词典的例子包括例语和例句两部分,以帮助读者更好地理解有关词语的用法和感情色彩等。其中,例语是按照该词语的语法搭配如作主语、作谓语、作宾语等等的顺序有序标注的,这对于读者准确使用有关词语也是很有益处的。
  
  五、设立“提示”专项。词典的提示内容包括:
  
  1.褒贬色彩、适用范围、语法特点的补充说明。比如:“贫乏”条说:“‘贫乏’如果形容自然界财富或物质生活,则表示贫穷的意思,不含贬义色彩。”“忠诚”条说:“‘忠诚’常用于对组织对人对国家等方面,‘虔诚’多用于宗教信仰方面。“中饱”条说:“‘中饱’适用于表示中间人以欺诈手段从中取利,‘贪污’适用于表示贪官污吏利用职务之便贪赃枉法。”“挑剔”条说:“‘挑剔’常和名词性成分组合成动宾结构,常和动词性成分组合成状中结构……‘挑刺儿’是不及物动词,不能带宾语。”
  
  2.近义词语或易混词语的辨析。比如:“侵犯”条说:“‘侵犯’既可用于国与国之间,也可用于人与人之间,‘侵略’多用于国与国之间;‘侵犯’一般限于武力入侵。‘侵略’除采用武力入侵以外,还包括从政治、经济、文化等方面进行干涉、颠覆和渗透。”
  
  3.重叠形式。比如:“邋遢”条说:“‘邋遢’有两种重叠格式:A里AB式,即‘邋里邋遢’……AABB式,即‘邋邋遢遢’……”
  
  4.词语搭配、常并列连用的词语。比如:“昂扬”条说:“‘昂扬’常与‘精神’‘朝气’‘斗志’‘志气’等抽象名词搭配。”“枯燥”条说:“‘枯燥’常与‘无味’‘乏味’组成固定词组,也可与‘沉闷’等词配合使用。”
  
  5.语体色彩、形象色彩、情态色彩。比如:“慷慨”条说:“‘慷慨’和‘大方’是近义词,……但语体色彩不同。‘慷慨’多用于书面语,‘大方’多用于口语。”“妄自尊大”条说:“‘妄自尊大’为直陈式,无形象色彩;‘夜郎自大’是比喻式,有‘坐井观天’的形象色彩。”
  
  在上述几个方面之外,还包括修辞方法、异形词语、是否惯用语等等。这些内容对于读者进一步掌握有关词语的褒贬意义和用法,都是很有帮助的。
  
  六、设立“近义”、“反义”专项。词典标出有关词语的近义词语和反义词语,便于读者比较有关词语的异同。比如:“侵入”条列出近义词“侵略、侵犯、进犯、入侵”,“狡诈”条列出反义词“诚实、老实、忠厚”。
  
  此外,这部词典还有多种索引。除所收条目的音序、笔画索引之外,另设辨析条目索引、褒义词语和谦敬辞分类词目表、贬义词语分类词目表。索引可谓全面细致,便于读者的多种检索。
  
  1999年,在这部词典第二次印刷时,编著者又做了一些小的修改,使词典的释义、例证等更为准确、适当。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有