 |
戈革先生（左二）在授勋仪式上。左一为戈革先生的夫人，左三为科学出版社编审陈菊华女士。 马建波摄 |
本报讯（记者 马建波）我国科学史专家、在量子物理学史领域成绩卓著的戈革教授日前获得了丹麦女王马格丽特二世陛下批准授予的“丹麦国旗骑士勋章”。勋章是为了表彰戈革先生在研究丹麦著名物理学家、原子时代的先驱人物尼耳斯·玻尔，特别是在翻译《尼耳斯·玻尔集》方面做出的卓越贡献而授予的。授勋仪式于6月5日在丹麦驻华使馆大使官邸举行。
“丹麦国旗骑士勋章”源于丹麦的骑士制度，最早可以追溯到1219年。它用于褒奖在文职、军事领域内作出成绩的丹麦人或外国人，表彰他们在艺术、科学或贸易领域内以及为国家利益而作出的贡献。戈革先生是获此殊荣的的第三个中国人。此前，该勋章曾授予《安徒生童话》的翻译者叶君健先生和林桦先生。
戈革先生1922年生于河北献县，1949年毕业于北京大学物理系，1952年研究生毕业于清华大学物理研究所。参加工作后，戈革先生先后执教于山东工学院和北京石油学院（现名石油大学），讲授过普通物理学、电磁理论、电动力学、热力学和统计物理学等课程。从60年代开始，戈革先生开始关注物理学史的研究，1982年成为物理学史专业的教授和研究生导师。现已退休。
作为物理学史家，戈革先生最重要的工作是一个人翻译了《尼耳斯·玻尔集》。该书已出10卷，赖戈革先生的辛勤劳作，已全部有了中文译本。这10卷计470余万字，总字数约为《安徒生童话》的四倍。而且，迄今为止，玻尔的这套书在世界上仅有一种译本，那就是戈革先生的中文译本。（本报3月28日24版曾以《我眼中的戈革先生》为题对此作过详细报道）
