———王蒙。
学者作翻译的毛病往往是为“求信”而“不达”，甚至读来也“不够雅”，所以我认为真正懂电影的人才是中文字幕的高手，而高手之中的高手我猜在香港，原因为何，尚待进一步研究。
———李欧梵谈外国电影中文字幕的译配。
就综合实力，我认为中国当今的女作家中王安忆是排在第一位的。她的作品数量之多，风格之多变，没有一个女作家再能做到这一点，她一直在改变读者的口味。
———方方。
作家过去一直认为自己有一种特权，那就是创作的自由。可是现在这个创作的自由也受到了限制，你不能借口创作自由，就拿这个特权来影响别人，因为文学毕竟不能独立于社会而存在。因此，创作自由和社会因素，这两者需要取得平衡，这是作家需要思考的问题。
———日本文艺评论家川村凑。
