世界文坛巨擘卡尔维诺文集出版

2001-11-07　来源：中华读书报　 我有话说

本报讯　国内知名的翻译出版社译林出版社酝酿已久，由我国著名翻译家、中国社科院研究员吕同六和著名作家张洁主编的《卡尔维诺文集》，日前已以精装五卷六本隆重上市，其厚重的分量和高尚的品位赢得作家、评论家和广大文学爱好者一片惊喜的叫好。上周，意大利驻华使馆专门在京为这套书举办新书首发式。

伊塔洛·卡尔维诺（ItaloCalvino，1923－1985）是意大利当代最具有世界影响的作家。他于1985年被提名为诺贝尔文学奖获奖者，却因于当年猝然去世而与该奖失之交臂。但其人其作早已在意大利文学界乃至世界文学界产生巨大影响。

译林出版社此次获得独家中文版权推出的《卡尔维诺文集》收录了卡尔维诺的代表作品近20部，是国内迄今为止对卡尔维诺作品的最全面、最系统的介绍。所选作品全部译自意大利文原文，邀请精通意大利语和意大利文化的专家翻译，译文质量上乘，最真切地反映了卡尔维诺的作品风貌。