 |
近两年来，少儿类图书的引进主要是以精美百科、畅销小说及日本卡通形象类的图书为主。有不少起步较晚的出版社靠引进图书，塑造了产品形象，开发了周边产品，获得不小的市场份额。作为以原创图书为主的出版社来说，过去我们引进的图书不多，为了把引进图书做好，我们平时对外向型书作了一些调查和论证。最终大家认为，与电影相关的少儿类图书在国内市场是一个空白点。因此，我们就对这类题材的信息特别关注。
2001年7月，我们获得了《怪物史瑞克》被拍成电影的消息，就立即寻找相关图书。开始，我们得到的图书是英文手绘本，视觉效果不是很理想。如果有电影版的图书就更好了。于是大家开始收集这方面的信息。经过努力，2001年10月我们同时拥有电影题材的少儿类图书有好几种，如：美国迪斯尼公司的《怪物公司》（MONSTER.INC），环球公司的《吉米大战外星人》、美国梦工厂的《怪物史瑞克》。严密的论证后，我们发现，从形式上，三套书人物形象都比较有特点；从内容上分析，《怪物史瑞克》在情节上彻底颠覆了传统童话的套路，内容更有内涵。国内的小读者对这三家公司制作的电影，过去都比较熟悉。最终，我们把《怪物史瑞克》作为版权引进的图书。
2001年11月，该同名电影已获得第29届的电影艾尼奖（Annie Awards），并在12个奖项中该片成功的独得8个奖项，赢得“动画界摇滚新军”的美誉，打破向来被迪斯尼动画独断的局面。微软公司最新推出的xbox系统也帅先启用绿色史瑞克的形象，怪物史瑞克一下子成为风靡美国的电脑新人物。此时，国内也有其它出版商关注。我们是否能争取到电影的版权，没有把握。2001年12月，适逢美国的圣诞节，许多联系暂时中断。2001年1月份，国内正在积极筹办全国订货会，所有宣传、翻译都不好冒然进行。就在我们焦急等待的时候，外方打听到江苏少儿社在全国的出版、发行实力，以及作为传媒出身的社长的宣传实力，而主动与我社联系，同意授予我们《怪物史瑞克》的电影小说版、卡通版、疯狂填词游戏的中文版权。
这是一套与影视同步的作品，时效性很强。我们接到授权的样书有4本，究竟如何在较短的时间内出版，大家作了认真的评估。首先，电影小说版在内容上彻底颠覆了传统童话的套路，其中又不乏小读者们熟悉的形象，如睡美人，三只老鼠，三只小猪等，适合8岁以上的少年读者。电影卡通版，除了在阅读的同时欣赏原版电影插图，图书还附带了粘贴图，适合年龄较小的读者阅读。疯狂填词游戏，被外方认为是“世界上最好玩的填词游戏”，专为不喜欢玩游戏的人设计。适合年龄较广。全书以各个独立的故事为单元，读者根据不同的要求，将填好的词放进故事里。不同的词创造不同的故事。这本书会因读者不同的语言能力而创造出不同的效果，对读者来说是既有娱乐的目的，又有学习词汇的乐趣。
2002年3月20号图书正式付印。国内《中华读书报》以及发行量超过180万份的《扬子晚报》都作了专题报导。4月份，美国第74届奥斯卡奖颁奖结果又传出佳音，《怪物史莱克》在这次评奖中，它击败了《怪物公司》和《吉米大战外星人》，获得了最佳动画长篇奖。全国各大新闻、电视媒体又纷纷报导了这则消息。这使刚刚出版的图书上市不久，就迎来了第二次重印的机会。
这是中国加入世贸组织后，我社第一次与美国大出版社、影视公司的合作。双方经过几个月的商谈，终于签订了一份长达36页的版权合同。这对我社来说意义很大。首先，在国际版权的操作方面更加规范。比如，在正式付印前，对标的图书制订比较严密出版计划、销售计划。在没有外方以正式形式许可的情况下，被授权方不得对商谈的图书做不适当的宣传。其次，在作者权益方面，如原创文字作者、插图画、设计者、译者的权力、图书之外的形象权，合作双方都要更严格履行双方的权力和义务。
通过合作，提升了我社在国际出版业的出版声誉，为今后的合作打下了良好的基础，我们坚信影视互动对图书的销售会起到良性推动。
