English

让孩子们在笑声中认识世界

2002-08-28 来源:中华读书报 安武林 我有话说
意大利作家姜·罗大里的名字意味着另一种可能:童话不必飞得很高,也不必飞得很远,它完全可以作超低空的飞翔,让孩子们在笑声中认识世界。这个世界是五彩缤纷的,也是丑恶无比的,你随时随地都可能看到你喜欢或厌恶的一面。当然,这得取决于你的态度和你的努力。这个世界就是这种颜色的,罗大里告诉了你一个真实的世界,同时还告诉你应该怎么做以及你努力之后这个世界会发生什么样的变化。

《洋葱头历险记》是罗大里的一部长篇童话,我们似乎能看见他创作这部作品时的神态:他是笑着写完这部书的,微笑,嘲笑,冷笑,苦笑,大笑……他自己不笑怎么能使读者发笑呢?他的每一部作品,无论是长篇还是短篇,都有那种让人忍俊不禁、开怀大笑的魔力。幽默是一种天赋,更是一种智慧。罗大里所有的作品向我们证明的就是这一点。能让儿童真正笑起来的作品不多,能让儿童在笑声之中产生一点思考的作品更是凤毛麟角。我们很惊讶,罗大里与一般的经典作家太不相同了。虽然他也想给孩子们送去快乐和新奇,但那不是他主要的目的……

《洋葱头历险记》中的洋葱头,就像皮皮、皮诺乔一样,是个经典的童话形象。不过,他生活的那个世界太有趣了。无论是他的朋友、亲人,还是他的敌人,几乎所有的主人公都是由蔬菜瓜果来担任。如:洋葱头、南瓜老大爷、柠檬王、樱桃女伯爵、芹菜先生、梨教授、番茄骑士……这不惹人发笑吗?孩子们对身边的、生活中的、一切可能见到的事物都存在着一种天然的好奇感,你距他们越近就越能调动他们的胃口。罗大里赋予了每一种蔬菜或瓜果一种性格,他们就像一场木偶戏,或者像是罗大里和孩子们玩的一场游戏,每个人物都在规规矩矩地、不折不扣地表演。他们被圈定了角色和范围。罗大里严格地恪守童话创作的一个原则:童话的物性。这一点,许多有成就的童话大家都做得不尽如人意。

洋葱头的味道以辛辣为主,罗大里紧紧扣住了洋葱的这个物性,使其得到了淋漓尽致的表现。但是,罗大里又赋予了他低微的身份。那些有钱人路过洋葱头简陋而又破烂不堪的居所,都会捏着鼻子说:哼,好大的洋葱味。他们会匆匆离去。尤其是那个狐假虎威的番茄骑士,常常会忘记这一点,他每一次揪洋葱头的头发,都会把自己搞的很狼狈,弄得自己眼泪直流。从开始到结尾,这个细节出现了数次。童话的物性不仅保持了主人公性格的完整性,使主人公显得真实、可爱,而且还增加了趣味性和幽默感。罗大里给我们树立了一个典范。再比如,梨教授的琴,南瓜老大爷的小房子。它们都较好地表现了童话的物性。

罗大里的幽默感,是作家本人的一个综合才能的体现,它既有故事的因素,文字的魅力,也有想像的成分,另外,还体现了作者对事物细致而又透彻的观察力。从表面的意义上看,似乎是语言的功夫,或者修辞手法的引用,其实,远不止于此。他三言两语就能抓住孩子们的心,就能使孩子们发笑。比如说,柠檬国王出行,在混乱的人群中被老洋葱踩了一脚:也真不巧,柠檬国王脚上长着个大鸡眼,不用天文大臣帮忙,他一下子看到了满天星斗。

这本童话,实际上写的是贫与富、小人物和权贵们的斗争。统治者们的残暴、冷酷、贪得无厌,小人物的善良、友爱、机智,活脱脱就是一幅现实世界的翻版或者缩影。权贵者被赶跑了,他们建立了一个公平、公正、和谐的世界。这也是罗大里本人的社会理想。在谈到他本人的童话创作时,他坦率地说:我们的目的是建立新的、公正的社会,而达到这个目的的必要条件是培育新人……所以,他的童话是作用于现实,服务于现实的。他的童话不仅可以发展孩子们的想像力,而且也是孩子们认识现实、研究生活的手段。他给了我们这样一个启示:儿童文学的教育作用是不能回避的,也是用不着讨论的。对于那些有责任心和使命感的作家,我们永远应该强化这样一种意识:我们的作品向孩子们展示了这个世界的多少种成分、多少种色彩?尤其是活生生的现实。我们能否像罗大里一样,让孩子们在笑声中认识这个世界?

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有