吴忠超博士通过电子邮件首先将这个消息告诉记者，他说，霍金教授对这些年来湖南科技出版社与他的合作非常满意，因此《时间简史》少年版英文版权代理人决定将此书的中文简体字版权授予湖南科技社。吴忠超博士还给记者发来两张2002年霍金来中国参加会议期间，湖南科技社送给霍金的几乎与欧洲同步发行的《时间简史》（插图本）及《果壳中的宇宙》中文版图书的照片。
湖南科技社的孙桂均告诉记者，霍金教授想要撰写并出版《时间简史》少年版这一消息，早在他们社与欧洲同步出版霍金的新作《果壳中的宇宙》一书时就已得知。他们立即与霍金的版权代理人取得联系，表明他们想继续出好霍金先生的这本新作。很快，代理人就给他们回复，说只要霍金先生一旦决定撰写并出版，一定由他们社出版简体中文版。不久前，霍金先生的代理人再次重申了他们的态度，双方合同已在往返的途中。孙桂均还告诉记者另一条消息，江苏少儿社总编室的吴小红女士给她打来电话，表示愿意共同合作这本书的发行工作。孙桂均编辑认为，中国加入世界贸易组织之后，出版社之间如何找到一条路可以强强联合的话，也是值得思考的战略。
