 |
任继愈主编江苏古籍出版社出版 |
《佛教大辞典》由江苏古籍出版社于去年年底推出，受到学术界、文化界、宗教界和广大读者的重视和好评。该书为国家“九五”、“十五”出版规划项目，共300余万字。它的出版凝聚着国内近百名专家学者长达12年的艰辛努力，体现出中国当代佛学研究的最新成果和结晶。本报特邀有关编纂者、学界专家就该书的学术、文化价值进行全面评论。
佛教与基督教、伊斯兰教并称为三大世界性宗教，以其历史悠久、传播广泛、影响深远、内容繁复著称。佛教故事、佛教文学、佛教音乐、佛教建筑、佛教造像（包括壁画和雕塑）及历史遗迹等等，其影响远远超出现在佛教信徒活动的范围。今天亚洲有些地区的佛教早已消逝，但该地区佛教遗迹仍散发着灿烂的艺术光辉，每年吸引着成千上万的世界各国游客。可见真正有价值的文化遗产已为人类共享。佛教历史悠久，教派众多，其教理教义、典籍文献、宗教哲学、思维方式、逻辑模式、心理分析以及健身防病之法，与其他宗教相比独具特色，值得以现代科学方法总结和深入发掘。这些思想文化资源都是构建我国新文化的珍贵遗产。建设新文化如果忽略佛教文化，将是不可想象的。
早在1921年，丁福保先生编成了《佛学大辞典》，筚路蓝缕，厥功至伟。此后80多年，世界发生了空前的变化，中国也发生了空前的变化。世界各国和我国的佛教研究都有了很大的发展，有关佛教文化、佛教典籍、佛教历史等方面的专著及工具书不断出版，硕果累累。而日益频繁的国际学术文化交流，为我国佛教研究者开拓了视野。另外，我国考古学界还不断发现新的文献及资料（如敦煌文书、西夏佛教文献等），深化了佛教的学术研究。所有这些，都为我们编写《佛教大辞典》提供了必要条件。
半个世纪以来，在老一辈专家学者的带动下，在汉传佛教、藏传佛教以及国外佛教诸多研究领域中涌现了大批中青年专家，其中有些专家在国内外学术界受到同行的钦重。我们编撰这部辞典主要是依靠这一支老、中、青相结合的科研队伍，同时还得到一部分海外学者的支持。这些是《佛教大辞典》得以完成的保证。
本辞典可以向读者奉告的约有五端：一、编委会邀请最适合的人选撰写他擅长的条目。二、取材广泛，用材审慎；解释原文，忠于原义。三、本国条目求详备，外国条目保持客观。四、尽量吸收国内外学术研究新成果。五、诠释佛教名词概念用现代规范语言，力求不失原义，避免原文照录、以经解经给读者造成的不便。
佛教卷帙浩繁，门类众多，内容复杂。编撰者学识有限，本着对读者负责，对学术负责的本愿，不求完备，但求存真。
