布克奖增设翻译奖

2005-06-01　来源：中华读书报　 我有话说

长期以来被人忽视的翻译工作终于走到了台前：曼・布克图书奖组织者日前宣布，他们决定在布克奖国际图书奖之下设立一项翻译奖，奖额为15000英镑。设立这个奖的创意部分来自于布克国际图书奖的评审小组，他们发现进入国际图书奖决选名单的17位作家中有10位是用英语之外的语言写作的：获奖作家可以得到60000英镑奖金，

而他们的译者却什么也得不到。评审小组主席约翰・卡雷说：“评委们对译者的重要性有了越来越深的认识。”翻译奖的第一个得主将于下月初产生，候选人中包括加西亚・马尔克斯、君特・格拉斯、米兰・昆德拉等人作品的译者。获奖作家将承担选出获奖译者的责任，他（她）也可以决定将此奖分给多个译者。（伊川）