“利氏汉法辞典之溯源”展览在涵芬楼举办

2005-11-09　来源：中华读书报　 我有话说

本报讯 10月29日―11月4日，商务印书馆和利氏汉法辞典推展协会在北京涵芬楼书店共同举办主题为“中欧交流四百年――利氏汉法辞典之溯源”的展览。《利氏汉法大辞典》由法国汉学研究机构“利氏学社”编纂。该机构的命名正是为了纪念中欧文化交流的先驱利玛窦。它不但是历史上规模最大的汉法辞典

，也是全世界唯一收录汉字古典用法、书写方式和现代用法的辞典，可以说是有关自古至今中国语言、历史及风俗习惯的大百科全书。据商务印书馆总经理杨德炎介绍，他们已与利氏学社达成了在《利氏汉法大辞典》的基础上出版中型《利氏汉法词典》以及系列专业词典的协议，词目的初选工作已经结束，正在进行审校和修改。

本次展览展出了利氏学社以及个人收藏的部分珍贵史料，其中最早的是利玛窦与罗明坚编纂的《葡汉词典》（约1583－1588年）。除正式出版物以外，还展出了相当多数量的手稿、打字稿以及资料卡片的一部分。