第一套读、听一体的汉译俄罗斯文学读物面世

2006-03-15　来源：中华读书报　我有话说

本报讯　值2006年中国俄罗斯国家年之际，中国内地第一套兼读、听为一体的俄罗斯文学读物――“20世纪俄罗斯文学名家名篇（俄汉对照）”由外语教学与研究出版社出版。丛书先行推出第一套4本，经北京外国语大学张建华教授悉心创意、严格编选，收录了布宁、高尔基、叶赛宁和布尔加科夫的经典佳作。丛

书的俄文本可以令读者品味出俄罗斯文学原汁原味的独特魅力，汉译本则由我国俄语界著名翻译家和研究者执笔，力求准确精当地传达出原作的思想意蕴与艺术风格。