那个罪人高叫着……
本报记者康慨报道 “奥尔罕・帕慕克，放聪明点！放聪明点！”在被押入法庭前，手铐在背后的亚辛・哈亚尔（Yasin
Hayal）对聚集于门外的记者们高声叫道。
警察一拥而上，按其头，掩其口，将他拖离。
这一幕发生在1月24日的土耳其第一大城伊斯坦布尔，也是帕慕克这位诺贝尔文学奖得主在近期受到的最直接、最公开的威胁。
作为共犯嫌疑人，极端民族主义的尚武者哈亚尔已向警方供认，在亚美尼亚裔土耳其记者赫兰特・丁克（Hrant Dink）被刺案中负有煽动之责。丁克于1月19日下午遭17岁少年枪手奥甘・撒马斯特（Ogun Samast）当街三弹射杀，曝尸街头，引发土耳其新闻界和知识界强烈反响。
像帕慕克一样，丁克也对土耳其在第一次世界大战期间大规模屠杀亚美尼亚人的历史直言不讳，因而惹上牢狱之灾，终至杀身之祸。
哈亚尔供认曾对少年杀手说，丁克是“侮辱土耳其人的国家叛徒”。枪手被捕后招出哈亚尔曾为此给过他钱和目标记者的照片。
土耳其安纳托利亚通讯社说，包括哈亚尔在内，共有四人因煽动杀人和参与暴力帮派而受到起诉。
1月29日在安卡拉出版的日报《新安纳托利亚人》在头版刊出大照片显示，在丁克生前供职的土耳其语和亚美尼亚语双语周刊《Agos》门外，数十人倒卧街头，身覆报纸，以此抗议丁克之死。
抗议发起者属于“赤脚剧团”（Ciplak Ayaklar Kumpanyasi），他们还邀请路人躺下，模仿死者。《新安纳托利亚人》的标题是“他们成为赫兰特・丁克十五分钟”。
