首部荷兰现代诗歌中译本19年后再版

2007-05-23　来源：中华读书报　作者:舒晋瑜我有话说

本报讯　距首次与中国读者见面19年后,国内第一部荷兰诗歌中译本《荷兰现代诗选》（广西师范大学出版社）近日再度面世,《荷兰现代诗选》由中国诗人、翻译家马高明和荷兰汉学家柯雷合作翻译,选译了上世纪从二次大战后至80年代各个时期的荷兰诗歌代表作，计有42位重要诗人的200多首诗歌。这些作品汇

集了不同风格、流派，在内容和形式上作了大胆的追求和探索,充分展示了荷兰诗歌史的流变，其中很多诗带有平民写作的特征，对中国新诗的发展具有参照性。