查韦斯总统（左）在电视节目现场亲切会见墨西哥女作家埃莱娜・波尼亚托夫斯卡。
本报记者康慨报道 面对赞扬自己的女作家，委内瑞拉总统
75岁的波兰裔墨西哥女作家埃莱娜・波尼亚托夫斯卡（Elena Poniatowska），是前来加拉加斯领受委内瑞拉颁发给她的罗慕洛・加列戈斯（Rómulo Gallegos）奖的。8月5日，波尼亚托夫斯卡女士出现在查韦斯每周一次的电视独角戏《总统你好！》（Aló Presidente）的节目现场，查韦斯仍然穿着红衣，一个人坐在大办公桌后面，波尼亚托夫斯卡则与现场观众们在一起，坐在总统的对面。女作家赞扬了查韦斯总统的英明领导，总统很高兴，随即热情洋溢地唱出了著名的墨西哥民谣《阿黛丽达》（Adelita），表示感谢。观众闻之掌声如潮，女作家也乐不可支，抚掌大笑。
总统的歌词如下：“如果阿黛丽达要离开我另寻新欢，我要跟着她涉水跋山，坐战舰越过大海，坐军列驶过平原。”
《总统你好》每周日播出一次，由查韦斯自己主持，他与现场观众展开讨论，并发表即席演说，在委内瑞拉有极高的收视率。
当晚的即席表演之后，查韦斯话锋一转，表达了对邻国哥伦比亚国内冲突的关切，称自己可在哥政府与叛军之间居中调停。他还批评了哥伦比亚与美国的密切关系。
加列戈斯小说奖设立于1964年，每两年颁奖一次，往届得主包括巴尔加斯・略萨，加西亚・马尔克斯、卡洛斯・富恩特斯等名家。波尼亚托夫斯卡今年的获奖作品是其小说《火车第一个通过》（Eltren pasa primero）。
