English

本版推荐

2007-08-08 来源:中华读书报  我有话说

《拉封丹寓言全集》,多雷插图,钱春绮、黄杲α译,湖北教育出版社2007年1月第一版,45.50元

法国古典主义作家拉封丹的《寓言集》是一部世界文学名著,法国人在学童时代必读的教科书

。拉封丹有“法国的荷马”之称号,他的《寓言集》被誉为“法国的《一千零一夜》”。此前,拉封丹的寓言诗在国内已有多个译本,这个版本为诗体的全译本。书中收录了数量巨大的石版画插图,整页插图84幅,而小幅插图几乎每页都有。插图的作者是法国19世纪最负盛名的文学作品插图家居斯达夫・多雷。

《宰割》,[美]苔丝・格里森著,姚?译,新星出版社2007年4月第一版,25.00元

美丽的女外科医生阿比・迪马特奥是贝赛德医院年轻住院医生中的佼佼者,一次移植手术使阿比的命运完全被逆转。由于没能按院方要求将心脏移植给亿万富翁维克多的老婆尼娜,阿比给自己招惹了无穷无尽的麻烦。车里被人放了一颗猪心,以前对她印象良好的病人纷纷起诉她……然而她没有想到,还有更大的麻烦在等着她。阿比开始反击,并逐渐发现了医院里器官交易的黑幕。就在这时候,阿比遭到了绑架。当她醒过来,发现自己被绑在手术台上,无影灯下要取走她肝脏的,正是她的未婚夫马克……

这本惊悚悬疑小说的作者是一名华裔女作家,在成为职业作家之前,她曾是医生。以医生出身来写这本以医院为背景的惊悚小说,细节真实不在话下,而产生的效果就是:“真的好吓人!”据说作者自1996年以《宰割》成名以来,已推出18本小说。她的另一本惊悚小说《替身》亦已翻译出版。

《时光中的时光:塔可夫斯基日记(1970-1986)》,[苏]安德烈・塔可夫斯基著,周成林译,广西师范大学出版社2007年6月第一版,38.00元

安德烈・塔可夫斯基是欧洲艺术电影的代表性人物。书中所收塔氏日记的时间跨度为17年,即始于20世纪70年代塔氏筹拍《飞向太空》,终于1986年病逝巴黎之前两个星期。就其创作生涯而言,几乎涵盖塔氏所有作品(包括《雕刻时光》一书)的酝酿、实施与完成。不仅如此,更显露他个人生活的方方面面,有经济困境,家庭与人际关系,创作艰辛,与苏联官僚的苦斗,也有内心彷徨,焦虑,怀疑甚至绝望。这本日记集真实、全面反映了塔氏的美学思想和创作历程,正如《卫报》的评论:“表面看来,《时光中的时光》是本记录购物单、家常药方和出差旅程的日记。但是,比起这些痛苦的叙述,再没有别的东西更能说明塔可夫斯基的艺术了。”

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有