English

集大成的成语辞典

2007-09-26 来源:中华读书报 作者:林发彦 我有话说

“十年磨一剑”,前不久出版的《中华多用成语大辞典》终于成为成语辞书百花园里的一朵奇葩。从1991年开始,福建省辞书学会组织数十名会员,由会长林玉山先生任主编,进行该书的编纂,经过十年的努力才编成。于2002年春交湖南人民出版社,在出版社又经过5年多的审稿、录入、校对、交作者两次审改清样、制作,于2007

年夏才出版。至今,在中国辞书园地,仍然没有像本书这样创意的成语辞典。所以,该书的出版填补了中国成语辞书的一个空白。

该书收词宏富而精当。该书收词量达39288条,总字数450多万字。从收词量和总字数来看,大大超过已出版的任何一本成语词典。该书收词原则:是成语的不漏,不是成语的一条不收。从目前所收的成语来看,基本上贯彻了这个原则。主编对成语的收列还是比较严,在审稿中删去了编者收列的有些成语词典也收列的如“阿鼻叫唤”、“安然如故”等两千多条词目。可见该书对成语的收列并没有盲从,也没有乱收。

除了和已经出版的大型成语词典一样有注音、释义、典出、例解外,一些不同于其他大型成语词典的内容使该书的功用全面,实用性强。给成语注音,差不多各种成语辞典都做,但该书对成语语音的描写,不同于上述那些成语辞典。它是按《汉语拼音正词法基本规则》的规定给成语注音。该书对每一个成语的构造形式进行描写,指出什么结构形式。该书为每条成语考察同义、反义的词语关系,列出同义成语、反义成语,构成较为完整的主体网络词汇系统。还对每条成语从修辞上考察,分褒义、贬义、中性三种,便于读者掌握成语的褒贬色彩,正确地使用成语。对每条成语,描写其使用范围,指出该成语,主要用在什么地方。该书设有辨误这个栏目,以便从语言典范方面描写成语。

该书对成语出典比较谨慎,经过多次查证,一般所指典出较为正确。该书还利用先进的科学技术手段来编纂成语,利用电子计算机在数亿字的古典文献中查阅每条成语的出典,使成语的典出较为规范。而且有一部分成语的出典比其他成语辞典早。

书中增收了一批新成语。作者在编纂成语辞典中,制作了十五万多张的例句卡片,其中不少词语为现有出版的任何成语辞典中都没有收列的。作者称之为“准成语”。这些准成语能不能收列呢?该书作者对收词有两条原则:一是凡成语的都收,二是不是成语的一条不收。那么,什么算是成语呢?该书作者认为成语收列既不能太严,又不能太宽。将习用、形式固定、表示完整意思三条原则作为选收成语条目的标准。作者根据这些原则,在例句卡片中所出现的准成语中进行初步筛选,将结构比较严谨、定型的、意义较为浓缩的准成语列出来,连同例句、出处送著名语言学家、辞书专家鉴定,一般必需有3人以上认同的才收入该书中,达不到3人的进一步淘汰,尽量使得收列的新成语较为妥当。作者大胆而谨慎地从文学作品中所出现的准成语中收列部分其他成语辞典所没有的新成语,是对成语辞典编纂的一大贡献,对汉语词汇的发展有着相当的意义。

《中华多用成语大辞典》,林玉山主编,湖南人民出版社2007年出版

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有