English

梅子涵不精致不童书

2008-01-16 来源:中华读书报 作者:本报记者 陈香 我有话说

你认识梅子涵老师吗?

他个头不高,脑袋却不小;一般场合,他都一脸严肃,不大笑,让人畏惧――其实可能是害怕露出嘴里少掉的半颗牙齿。只有熟悉他的人才知道,梅老师笑起来,“呵呵呵呵”地像一

个大孩子。

所以,不要被他的大学教授的头衔吓跑,你所不知道的梅子涵是幽默、率真、真诚和可爱的。他不喜欢的人,他不会和他握手;他看见的错误,会当面向你指出来,但会在背后夸奖你(譬如对我);也正是因为他是这样的一个人,所以,他讲的故事会让你大笑,会让你流泪,因为他把一个毫无保留的自己完全交了出去,他写的、或讲的故事就有了撼动人心的力量。

看上去,这位梅教授有点其貌不扬(不过这句话可能有点委屈他),其实,他是一个地道的精致绅士。品质,是绅士梅子涵对生活的要求;同样,也是儿童文学作家梅子涵对自己的作品,阅读推广发起人梅子涵对自己推荐的作品,最重要的要求。

所以,梅子涵一走进国展,眉头就皱了起来。“不精致。”他匆匆扔下三个字。在梅子涵看来,书市,其实是书的买卖,应该比其他东西的买卖更讲究一些,应该有更精致的方式。

“很多很好的书,缺乏一种更细致的介绍。有时候琳琅满目,也很容易让人很迷茫,尤其是儿童图书的出版,越来越五颜六色。”梅子涵认为,应该对来看书的人,包括书商,有一种选购的引导,出版社自己图书的重点品种应该有重点的介绍。特别是有些图画书中的故事形象是世界级的经典形象,可以做很多文章来吸引人的,但都没有。

“没有重点,花花绿绿的,像过年卖的年画一样。”梅子涵说。

尽管一片花花绿绿,但和梅老师淘童书,还是有不少让人欣喜的收获。不过梅子涵也有他的原则,儿童文学原创“我很谨慎,不推荐”,总体来说,就是“图画书比较耀眼”。

来到二十一世纪出版社的展位,梅子涵说他首先推荐的就是该社出版的米切尔・恩德的图画书。八年前,在中国对图画书还完全是不了解的情况下,米切尔・恩德的图画书就来到中国。那时候,是大开本的平装本。有人说,这是什么书呀。于是,这个书遭到冷遇。后来,为了让这个书像书,出版社就把大开本的书做成小开本。经过这几年的阅读培育,成年人知道了图画书对儿童成长的重要性,于是,去年年底,出版社把这套图画书按照原来德国原版的样式重新做成大开本的精装本。这本书进行了三次的制作,恰好描绘了中国人对图画书这一种阅读方式的认识和接受的历史。

“所以,我把这套书看得很重。”梅子涵说,米切尔・恩德的图画书整个是六本,对成年人来说,这是一套很奇异的书,深刻,感人。

转眼间来到浙江少年儿童出版社的展台前,梅子涵推荐的是A.A.米尔恩著、任溶溶翻译的经典译丛“小熊维尼”系列。“小熊维尼”是世界儿童文学历史当中为数不多的经典形象之一,“如果你想去欣赏童年的生命的模样,那么请你去看小熊维尼”。梅子涵说。

湖北海豚传媒策划、湖北美术出版社出版的图画书《爷爷变成了幽灵》可能是梅子涵此次订货会上最喜欢的一本书,由丹麦的金・弗珀兹・艾克松著文,伊娃・埃里克松绘图,彭懿翻译。书中写了一个已经离世的爷爷和他的孙子之间的故事。“在儿童文学里边,会把死亡写得那么的诗意和感人,这是在别的文学中看不到的”。梅子涵说。而这样一个故事,是不是会让更多经历过亲人的生离死别的大人有了一种叫“痛”的感受呢,我不知道。

转到明天出版社的展台时,梅子涵推荐熊磊、熊亮创作的有中国文化元素的“绘本中国”系列,“用图画书的方式表现中国民俗,如年、泥娃娃,灶王爷,石狮,是中国原创图画书的一种尝试”。梅子涵说,在我们引进的图画书越来越丰富的情况下,中国的图画书在什么地方呢?其实中国的图画书是有自己的历史的,但到了当代,特别是80年代以后中断了,让大家误认为中国没有图画书。而熊磊、熊亮的努力,会帮助今天的中国图画书恢复民族的感觉。“是一种有力量的尝试。”梅子涵评价。

梅子涵接下来推荐的是少年儿童出版社的“童话莎士比亚”系列。200年前,英国散文家查尔斯・兰姆十分钟爱莎士比亚的戏剧,深深折服于他的伟大才智,他和他的姐姐认为,这么伟大的戏剧不能让儿童去欣赏,总是遗憾的,于是,这个姐姐和弟弟就做了一件事情,把莎士比亚的戏剧改成了儿童故事集,于是莎士比亚戏剧就变成了可以给儿童读的故事,“童话莎士比亚”直到现在还是熠熠生辉。

新蕾出版社的展台虽然偏僻,但还是被梅老师找到了,他评价新蕾的“国际大奖小说系列”是“一套已经诞生了好几年、可是每一年总有新的获奖作品加入的系列图书”,是“国内近年来引进的文字书当中最有规模、最有品质的一套书”。2008年,大奖小说收入获得意大利安徒生奖的《外公是棵樱桃树》,获得国际安徒生奖的《神秘的公寓》和《企鹅的故事》,获得纽伯瑞儿童文学奖的《贝丝丫头》,以及同时获得国际安徒生奖和纽伯瑞儿童文学奖的《黑珍珠》,喜欢经典童书的读者们可以大快朵颐了。

最后,梅子涵推荐的是一本最新的书,《鸭子骑车记》。一只很平常的鸭子,但是不平庸。他看见了新鲜事物就想尝试,他看见院子的自行车,他就想骑自行车。结果在他的带动下,所有的动物都骑自行车了。一个欢乐的下午过去了,所有的动物有都恢复到了原来的平庸的状态(由此可见,我们平时见到的自以为确信不疑的东西并不是全部)。当这只鸭子看到院子的红色的拖拉机,他又托着下巴想,这是什么呢,故事到这里结束了。

而我陪子涵逛童书的这个下午也结束了。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有