毕飞宇入围独立报外国小说奖复评

2008-01-30　来源：中华读书报　作者:王胡我有话说

本报记者王胡报道　毕飞宇小说《青衣》的英译本入选了2008年英国独立报外国小说奖的复评名单。

《青衣》由手快而勤奋的汉语英译家、美国圣母大学教授葛浩文翻译，英译名为《The Moon Opera》，直译回来是“月亮歌剧”，指的应该是书中嫦娥奔月的京戏。此书由电报书局（Telegram Books）

出版于2007年11月。

独立报外国小说奖创办于2000年，今年共有17本书入围复评，2月份将从中选出六本决选作品，大奖将在5月上旬揭晓，头奖作品可得1万英镑，由其作者与译者平分。

影片《完美的日子》：于平凡日常中打捞诗与远方
　　平山的故事，为观众带来了一些深刻的启示：生命的意义从不在功名利禄的堆砌，也不在波澜壮阔的经历，而在用心感受每个日常瞬间的美好；人生未必需要轰轰烈烈，于平凡之中，照样能寻得属于自己的幸福与诗意。【详细】
舞剧《英歌》：传统根脉上的先锋实验与地域奇观
　　《英歌》在尝试拓宽民俗舞剧的边界，进行深度的传统当代表达，这种勇气是值得肯定的。它可能引发热议，留下强烈的视觉印象，商业上取得成功，但其对母题的开掘深度和文化元素的融合程度，仍有较大的提升空间。【详细】
风险化解了，好日子就稳了
　　【详细】
从一部手机看“世界工厂”创新蝶变
　　【详细】

漫话天下