English

方言广播能保护上海话?

2008-02-13 来源:中华读书报 作者:江苏省沭阳县 池墨 我有话说

为了保护上海方言,上海市政协委员、上海沪剧院演员马莉莉建议,“能否在电视台和电台方面,每天花半个小时用本地语言播报新闻,以规范、传播上海话?”

用方言播新闻就能保护上海话?对于马莉莉委员的建议,笔者不以为然。谁不说俺家乡好?对于马莉莉委员建议的初衷,笔者可以理解。但是,一个地方的方言

能否繁荣兴盛,关键是看持这个方言的人口群体多不多,一个地方的方言能否持久不衰,关键看这个方言能否让人们容易交流。也就是说,不但要求说这个方言的人口众多,而且还要“通俗易懂”。说出来琅琅上口,听起来让人容易理解,这样的方言才容易引起人们的认同和“共鸣”,才能让人接受。

马莉莉委员说“保护方言,其实就是保护上海城市文化,因为方言就是地方文化的重要符号之一。”方言确实是地方的一种民俗文化,也需要保护。但是,笔者认为,民俗文化也应与时俱进,方言不是天生的,是人们在交流的过程中长期慢慢形成的,即使是正统的上海方言,只有能够起到容易沟通交流的作用,它才会被人们选择和接受,否则,这个文化符号的地位就会被自然削弱。而建议用方言播新闻,不论是中央还是地方,这种现象恐怕都不多见。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有