本版推荐

2008-02-27　来源：中华读书报　 我有话说

《跳房子》，[阿根廷]胡利奥・科塔萨尔著，孙家孟译，重庆出版社2008年1月第一版，32.00元

一部充满阅读挑战的巨著，有如“潘多拉的魔盒”,它为读者安排了两种以上的读法：传统的、现

代的以及科塔萨尔向读者发出的“合谋者”阅读方法，即读者自己挖掘出的第三种、第四种乃至无穷的读法。作者为此把不要问题只等答案、喜欢不劳心智地被动阅读的享乐主义读者叫做“雌性读者”。小说叙述的是一位任性不羁的拉美知识分子――奥利维拉，为了追求人生的真谛来到西方文明的“天堂”――巴黎，却发现自己与其格格不入，与周围的人和整个社会无法沟通。失望之余，他不得不舍弃爱情与友谊，回到“人间”――布宜诺斯艾利斯。然而，在这时他同样找不到自己形而上的追求。他执著地寻找理想中的精神天堂，但无论巴黎，还是阿根廷，苦苦的求索，只是使他一次次跌入失望的绝境。此书是当代拉美文学的经典之作，被誉为“拉丁美洲的《尤利西斯》”、“二战后关于情感和观点的最为强劲的百科全书”。

《伊甸园的鹦鹉》，[美]卡罗琳・帕克丝特著，张琰译，南海出版社2008年1月第一版，25.00元

《巴别塔之犬》之作者卡罗琳的最新小说，展现了比《巴》更宏大、更新鲜的视野。一个真人实况直播的电视竞赛节目中，关系紧张的母女、过气的男女童星、原为同性恋的夫妻……7对组合各怀心事，纷纷上场，只为成为最后的冠军，以获得100万美元奖励。面对巨额奖金，他们能否抵挡节目制作组刻意安排的诱惑？能否顺利走过人生险境，抵达心灵的伊甸园？只有一路同行的鹦鹉，始终静观一切。卡罗琳以一如既往的尖锐，探讨人与人之间幽微难测的关系，以及生命深处的失落、哀伤、孤独、欲念和希望。

《文字・传奇：法国现代经典作家与作品》，袁筱一著，复旦大学出版社2008年2月第一版，18.00元

什么样的作家是法国现代经典作家？现代经典作品的定义是什么？萨特，波伏瓦，加缪，杜拉斯，罗兰・巴特，萨冈，罗伯-格里耶，勒・克莱齐奥，还有米兰・昆德拉，这批出生于20世纪的作家，突破性地继承了法国小说传统，也用自己的方式完美地诠释着福楼拜、普鲁斯特和纪德所奠定的现代法国小说传统。他们开启了法国文学史乃至思想史的一个重要时代，所谓萨特的时代。正是在这个时代，文字显示出它最后炫目的力量，它在延续一种以性感对抗死感的法兰西文学神话，建立了属于现代的文字传奇。书中有对阿兰・罗伯-格里耶的专章分析。