《狼图腾》英文版中国独家发行权归属长江文艺

2008-03-05　来源：中华读书报　作者:记者　舒晋瑜 我有话说

本报讯　由全球最大出版集团之一企鹅出版社买断的《狼图腾》英文版，今年3月即将在110个国家和地区发行。最近，长江文艺出版社正式获得在中国大陆地区以中国出版社的名义出版发行的授权。

此次全球发行的英文版《狼图腾》共有3个版本：覆盖北美和拉美地区的美国版、覆盖亚太地区的澳洲版

和覆盖整个欧洲地区的英国版。3个版本均由美国最著名的汉学家葛浩文（Howard Goldblatt）先生翻译，译文删除了原小说中议论和后记部分，使之更加流畅。长江文艺出版社获权发行的是美国版，得天独厚的是，该社还获得在中国内地的印刷权和定价权，原价近30美元的美国版回归中国故乡，最终定价确定为96元人民币。中国读者在品味原汁原味英文版的同时，还可以享受到《狼图腾》“娘家人”的实惠。

另悉，由长江文艺出版社推出的英文版《狼图腾》将比全球其他地区的英文版提前10天上市，于3月15日正式在中国内地发行。葛浩文先生届时将飞抵京城，出席在北京举行的全球发行启动仪式。