本报讯 80多年前，蔡东藩完成了11部之巨的《中国历朝通俗演义》，前不久，《白话版・中国历朝通俗演义》由九州出版社出版，该套图书对蔡东藩原著进行了处理，使得语言完全符合当下阅读习惯，是一部面向大众的历史读本。蔡东藩的原著找到了很好的叙述方式：一部小说式的通史。相较“专家式”的历
史，这套著作更容易进入，也更被大多普通读者认可，甚至历史学家顾颉刚也对其颇为推崇。但在今天读者的阅读习惯下，蔡东藩当时所采用的杂糅了文言、古代白话、清末民初通俗文学等风格的文字已经很难被阅读、理解。九州出版社组织了11名来自北京大学、清华大学、复旦大学、香港科技大学等高校的年轻学者，每人负责一本书，以符合当下汉语阅读习惯的白话文对这部著作进行重述，堪称一部白话版、小说版合璧的“中国通史”。
