她曾获第八届讲谈社出版文化奖绘本奖、2002年绘本日本奖。2004年4月，她因为《活了100万次的猫》《绅士的雨伞》等对图画书的杰出贡献，获得了日本政府颁发的以艺术家为对象的紫绶褒章。
小的时候，我曾经特别珍爱一粒糖果，那时的家里并不是像现在这样，可以时时吃到各式各样的糖果。对于当时的我来说，那粒糖果圆鼓鼓的在手心上，让我想象着它的滋味，是件特别美好的事情。直到有一天，它有点儿溶化了，糖纸变成黏乎而糖果也不成形状，我才剥出糖粒放入嘴里――
原来，比看着糖果更值得享受的，是这一刻糖果的滋味儿……
这位有点儿倔犟的老爷爷，就仿佛那时的自己，所以，我喜欢他，我知道他心里藏着的小心思。他太爱这把雨伞了，你看，雨伞与他的衣装是用同色调来表现，隐喻他与雨伞是朋友，很亲密的老朋友。
换一个画面，你可以感觉到呼之欲出的老爷爷的小固执――他是用背来对着你――他的执拗就像挺直的背一样硬梆梆。小猫的神情也很有意思，它的脸是往右看的（看向画面外），自然而然地吸引了读者想翻页看看后面会发生什么故事。
这把雨伞其实便是一种语言的表达――老爷爷到哪儿都离不开它，下面几个画面，画家用不同的肢态语言表达了这样的意味：到那儿一定会带上老朋友。晴天时挎着伞，小雨时护着伞，雨越下越大，更是全力以赴爱护着雨伞。你看他那倾斜的姿势，已然在用自己的全力替雨伞撑起一方天空。回到家，他的眼神，那样温柔凝注于雨伞――这份珍爱的情意，让我也跟着感动了……
对心爱东西的珍贵，这情结，每个人都应该有体会。画家悄悄地从环衬上就开始在设计――绅士把雨伞藏在身后，就像一个小孩急着把自己心爱的东西藏藏好，生怕被别人看到，那种对宝贝紧张的感觉，反而遮掩不了。我们看出他的小动作后，忍不住会微笑起来。
又下起了小雨，接下来会发生什么呢，还会和以往一样吗？急着想翻页看看吧。
小男孩来借雨伞了，然而，连续几页的老爷爷的背影，已然让人感觉到一种拒绝的气氛，这与后页中，两个正面表现的小孩友好的画面形成了鲜明的对比。
“下雨了，滴答答。下雨了，哗啦啦。”这是最美的声音，它直接落在了老爷爷的心里。
他“噌”地一下站起来――哗地一声，撑开了雨伞！多大多棒的一把雨伞啊，整个画面被雨伞笼罩着――你可曾如此角度看过自己的雨伞，它宽阔地笼罩着你，让内心获得了一种稳妥的护佑，一下子觉得特别安宁，这便是雨天里，伞的真正妙处所在啊。
老爷爷撑着伞走入雨中，聆听雨滴的声音，这是以前从未听到的――“下雨了，滴答答。下雨了，哗啦啦”，悦人的节奏反复响起。雨中的老爷爷不再佝偻着身体，他昂首挺胸，把目光从伞下放展出去，看着雨中奇妙的世界，享受着雨伞赐予的美好，此刻，我们可以感受到人与伞之间更浓密的情意――老爷爷不再是单向地倾注情感给伞，而变成了彼此之间的爱护。小狗向老伯伯跑来，脸上笑眯眯的，它的颜色也带了些暖暖的色调。
老爷爷像个小孩子一样转动雨伞，虽然看不到表情，可从雨伞上滑落的水珠透着无法掩饰的快乐，原来，换一种生活方式却可以拥有更多更新的乐趣。开始时的老爷爷一直远离着人群，是孤独的，但现在的他内心豁然开阔，与人群交融在了一起，那么自然那么融合。
画家忍不住用了一个特写来表现老爷爷――那种遮掩不住的欣喜，打开了雨伞，打开了生活的快乐，仰望落雨的天空，偷偷又尽情地乐着――一如我童年里，那粒糖果在齿间舌尖溶化的甜蜜。
《绅士的雨伞》，【日】佐野洋子图/文，唐亚明/译，接力出版社2008年8月第一版，29.80元
