美国作家威廉•福克纳(1897-1962)

2009-01-14　来源：中华读书报　作者:文／图　高莽 我有话说

20世纪美国最杰出的作家威廉・福克纳，1949年诺贝尔文学奖获得者。

早在30年代我国就开始介绍这位不同反响的人物。但他的主要作品：《喧哗与躁动》、《我弥留之际》、《去吧，摩西》、《押沙龙，押沙龙》等，还是

到了近年才译成汉文出版，使我国读者真正领略了福克纳的独特的艺术魅力和奇异的写作才能。为此我们不能不感谢长期从事英美文学翻译、研究的老翻译家李文俊先生。

我请他在这幅画像上题几个字，他欣然将福克纳关于写作的奥妙真谛留在纸上：

“作家只对他的艺术负有责任，他如果是个好作家的话，那是会完全冷酷无情的。如果一位作家必须抢劫他母亲的话，他是不会犹豫的：《希腊古瓮颂》在价值上不低于任何数目的老太太。”