吉尔吉斯作家艾特马托夫（1928-2008）

2009-04-22　来源：中华读书报　作者:文/图高莽 我有话说

钦吉兹・艾特马托夫的名字在我国最早出现于1961年，当时《世界文学》杂志上刊出了他的中篇小说《查密利娅》。小说清新的格调，浓郁的民族色彩，奇异的草原芳香，纯真的挚着的爱情，朴实而闪光的形象，令人读后耳目一新。

艾特马托夫出生在吉尔吉斯草原上，接受的是俄罗斯教育，自幼饱听了民间的神话与故事，成年后用俄语和吉尔吉斯语两种文字写作。

1963年他以《群山和草原的故事》获得苏联最高奖――列宁奖，当时他只有35岁。

我国改革开放时期，艾特马托夫的小说更多地出现在我国读者面前，几乎都有了汉译本，而两部长篇小说《一日长于百年》（1980）和《断头台》（1986），竟各有三种译本之多。

艾特马托夫的文学创作，早期是对一村一事一段历史事件的委婉优美的抒情，后期转向对国家国际重大问题的关注，对丑恶现象的抨击。