本版推荐

2009-05-13　来源：中华读书报　 我有话说

《胡林的儿女》，［英］J.R.R.托尔金著，马骁译，译林出版社2009年5月第一版，28.00元

《魔戒》作者托尔金动笔最早、构思修改时间最长的故事，被视为托尔金创造的中土世界最重要的三

大故事骨干之一。他一生不断修改，留下大量遗稿。本书由他的儿子克里斯托弗整理出版，忠实地以托尔金的文字呈现出一个生动完整的故事。在魔戒时代之前遥远的第一纪元，精灵和人类的军队在泪雨之战中惨败，黑暗魔王魔苟斯囚禁了人类领袖胡林，对他的一双儿女――图林和妮诺尔降下毒咒。胡林被迫透过魔苟斯的眼睛目睹自己骨肉的遭遇：精灵、矮人、兽人、格劳龙等奇幻角色在中土大地纷纷登场，图林这个刚毅的男儿在魔苟斯的邪念作弄下，亦是在自身孤傲性格的驱使下，一步步走向他人生的宿命。曲折离奇的故事中包含了珍贵的友谊、美丽的爱情和彻骨的悲怆。

　　《二人证据》，［匈］雅歌塔・克里斯多夫著，简伊玲译，上海人民出版社2009年4月第一版，22.00元

《恶童日记》系列之二，从双胞胎分开后开始叙述。独自生活的路卡斯似乎想致力于协助周遭不幸的人们。他收留雅丝密娜和他的私生子玛迪阿斯；他每餐必定会带食物前往镇上神父家；他试图安慰因丈夫被判通敌罪吊死的克萝拉；他倾听文具店老板维多长久以来的作家梦想。然而，在战争背景之下，这些事情的背后，却直指人类最初的原始本性。而孪生兄弟的另一位――克劳斯，为通篇叙述带来急转直下的情节，几乎推翻了原有的架构。

《瓦地的小号》，［以］萨米・迈克尔著，李慧娟译，南海出版社2009年4月第一版，25.00元

喜欢阅读诗歌的阿拉伯姑娘赫达，过着宁静刻板的生活。她家楼上住进一位新的房客，一位来自俄罗斯的犹太异乡人。有一天楼上响起一曲悠扬感伤的小号，顿时在赫达心中泛起万千涟漪。战火燃起，“异乡人”被送上战场。在赫达的痴痴守望中，她唯一的“小号”能否再次响起？《出版家周刊》如是评价此书：在悲惨的背景之下，迈克尔跳脱了狭隘的个人信仰范围，以巧妙而幽默的手法处理复杂的关系，令人耳目一新。萨米・迈克尔1926年生于伊拉克，后因从事左翼运动被迫迁居以色列海法。2001年，他被委任为以色列人权协会主席。1974年其第一部小说《平等，更多的平等》出版，因作品关注移民文化的迷茫与挫折受到好评。