上一世纪80年代初，我国翻译出版了长篇小说《百年孤独》之后，它的作者哥伦比亚作家加西亚・马尔克斯的名字立刻牢牢地印在我国读者的心中。从那时起，他的小说接连不断地出版，他的声望也越来越高。
二
《百年孤独》（1967）写的是革命军总司令奥雷良诺・布恩地亚上校一家七代人一百年的经历。这个家族有过轰轰烈烈的日子，但人人都没能摆脱孤独的结局，最后被蚂蚁吃掉，彻底灭绝。《百年孤独》出版后，很快赢得拉美读者的喜爱，并被译成多种文字，轰动了拉丁美洲，轰动了世界。
加西亚・马尔克斯认为写作是他的“莫大享受”，他说：“如果不写东西，我就活不下去。”“写作时，我不生病，什么疼痛也没有，一点儿也没有。”
1982年加西亚・马尔克斯荣获诺贝尔文学奖，因为“他在长短篇小说中，运用丰富的想象能力，把幻想和现实融为一体，勾画出一个丰富多彩的幻象世界，反映了拉丁美洲大陆的生命与斗争”（见获奖评语）。
加西亚・马尔克斯曾经和夫人来过一次中国。那是1988年秋天。他来华的目的之一是想取得版税，当时我国尚未参加国际版权组织，他什么都没有得到，感到非常失望。
